no se comporta indecorosamente La Vulgata hace indecoroso por ambitiosa ; Erasmo por fastidiosa ; Wiclif por codicioso; No lo hagas con fraternidad , Tyndale. Pero véase la nota en el cap. 1 Corintios 12:23 , donde aparece una palabra de similar derivación. También cap. 1 Corintios 7:36 ; y cf.

Romanos 1:27 ; Apocalipsis 16:15 . Aquí significa: no es traicionado por un sentido de superioridad hacia el olvido de lo que se debe a los demás".

no busca lo suyo Véase cap. 1 Corintios 10:24 ; 1 Corintios 10:33 .

no se provoca fácilmente οὐ παροξύνεται. La -contienda" entre Pablo y Bernabé es, según el griego, una παροξυσμός. Hechos 15:39 .

no piensa mal Así la Vulgata y otras versiones. Más bien, no imputa el mal , es decir, no tiene malicia. San Crisóstomo lo explica diciendo que " no es sospechoso ". Véase Romanos 4 , donde la palabra se traduce indistintamente -contados" e -imputados".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad