1 Corintios 13:8

La caridad nunca falla La Vulgata y algunos MSS. leer falleth . Tyndale rinde, falleth nunca awaye . En la Septuaginta (como en Job 15:33 e Isaías 28:1 ; Isaías 28:4 ) la palabra se usa para una flor marchita. En Romanos 9:6 , se aplica a la Palabra de Dios.

ya sea que haya profecías, fallarán Aquí se usa otra palabra en el original para la palabra traducida como fallar . Más bien debería ser llevado a su fin , literalmente elaborado . Se traduce reducido a nada en el cap. 1 Corintios 1:28 , mientras que en 1 Corintios 13:10 se vierte eliminado , en 1 Corintios 13:11 eliminado , y en la última parte de este mismo versículo desaparece .

Se nos dice aquí que las declaraciones del hombre inspirado (ver cap. 1 Corintios 14:1 ) ya no tienen ningún valor para nosotros cuando estamos cara a cara con los hechos de los que él solía hablar.

lenguas O (1) hablar en lenguas , lo cual como señal (ver cap. 1 Corintios 14:22 ) será innecesario cuando seamos confrontados con la realidad y no necesitemos más señales y prodigios para atraer nuestra atención hacia ella O (2) diversas lenguas , que cesarán cuando la maldición de Babel sea quitada en la "ciudad santa, la Nueva Jerusalén" que descenderá del cielo, y en la cual todas las cosas serán hechas nuevas.

si hay conocimiento, se desvanecerá . Más bien, ser llevado a su fin . Véase la penúltima nota. El conocimiento (ver nota en el cap. 1 Corintios 12:8 ) como resultado de un proceso, el resultado de la observación, el argumento, el equilibrio de probabilidades, ya que todos estos forman parte de nuestro conocimiento terrenal, es parcial e incompleto (ver el siguiente versículo), y se desvanece en un momento ante la presencia real de lo que es. La sabiduría, dice Estio, no se desvanecerá del mismo modo, porque su perfección consiste en la visión de Dios.