1 Corintios 2:14

Pero el hombre natural no recibe las cosas del Espíritu de Dios . El hombre natural ( animalis , Vulgata), es decir, el hombre cuyas percepciones no se extienden más allá de la región del intelecto, la parte de su ser que tiene en común con la creación animal, nunca puede alcanzar las cosas del Espíritu. El término no debe entenderse en el mismo sentido que ahora tiene nuestra palabra animal , i.

mi. como equivalente a sensual. Cf. Jueces 19 , donde la palabra se traduce sensual en nuestra versión. Ver notas sobre 1 Corintios 15:44 .

porque se disciernen espiritualmente Hay muy poca analogía entre el discernimiento mental y el espiritual, o más bien los procesos (ver nota siguiente), que el Apóstol ha ido contrastando a lo largo de todo este capítulo. El uno es fruto del conocimiento, de la investigación, de la argumentación: las facultades que producen el otro se agudizan con la autodisciplina, la humildad, la comunión con Dios, el amor a Él ya los hermanos. Para los que así se ejercitan son claras muchas cosas que son misterios para los más eruditos y los más agudos.