1 Corintios 7:1-9 . Consejos sobre el matrimonio y el celibato 1 . _Ahora bien, en cuanto a las cosas de que me escribisteis,_ los corintios recién convertidos evidentemente se habían encontrado en una dificultad con respecto al matrimonio. Los judíos en general, independientemente de lo que hayan... [ Seguir leyendo ]
_Sin embargo, para evitar la fornicación_ Literalmente, A CAUSA DE LAS FORNICACIONES , es decir, la práctica habitual de este vicio en la Iglesia de Corinto. Ver nota en el cap. 1 Corintios 6:13 . No debemos suponer (ver Meyer) que tenemos toda la visión del Apóstol sobre el matrimonio, sino simplem... [ Seguir leyendo ]
_benevolencia debida_ La lectura mejor sustentada es LO QUE SE DEBE , la DEUDA .... [ Seguir leyendo ]
_La mujer no tiene potestad sobre su propio cuerpo, sino el marido: e igualmente tampoco el marido tiene potestad sobre su propio cuerpo, sino la mujer_ . Aquí se nos recuerda el valioso principio de que en todo lo relacionado con los deberes de la vida conyugal cada uno debe consulten la comodidad,... [ Seguir leyendo ]
_para que os entreguéis al ayuno y la oración_ . Los mejores manuscritos, la mayoría de los Padres, y muchas de las mejores versiones, incluida la Vulgata, omiten la palabra -ayuno". _Satanás_ Cfr. 1 Pedro 5:8 .... [ Seguir leyendo ]
_por permiso,_ es decir _, a modo de permiso_ del Apóstol a la Iglesia de Corinto, no de Dios a él, como a veces se malinterpreta. El significado original de la palabra así traducida es _acuerdo_ . De ahí viene a significar _permiso, indulgencia, concesión_ . Vulgata, _indulgencia_ ; Calvino (y Esti... [ Seguir leyendo ]
_cada hombre tiene su propio don de Dios_ Cf. San Mateo 19:11 .... [ Seguir leyendo ]
Obligaciones mutuas de las personas casadas 10 _ _pero no yo, sino el Señor_ El Apóstol está citando las palabras de nuestro Señor en San Marco 10:11-12 . No se pretende hacer ninguna distinción entre lo que él, como individuo privado, ordenó y lo que Dios ordenó. "Él nunca escribió de sí mismo, si... [ Seguir leyendo ]
_pero y si se va_ Literalmente, sepárense , como arriba. Había grandes facilidades para el divorcio, tanto bajo la ley de Grecia como de Roma, en los días de San Pablo, pero las facilidades eran mayores para el esposo que para la esposa. En Atenas el marido podía despedir a su mujer a voluntad. En E... [ Seguir leyendo ]
_Pero a los demás hablo yo, no el Señor_ . Es decir, no ha habido precepto dado por el mismo Cristo en el caso particular que ahora se refiere, por lo que San Pablo recurre a la inspiración general dada por Cristo a sus Apóstoles. Compare 1 Corintios 7:40 (donde ver nota) y San Juan 16:13 . "Cristo... [ Seguir leyendo ]
_que ella no lo deje._ La palabra aquí es la misma que en el último verso se traduce - _desechar_ .... [ Seguir leyendo ]
_es santificado_ En ambos miembros de la oración el original _ha sido santificado_ , es decir, por la conversión del creyente al cristianismo. El carácter sagrado impartido por el cristianismo tiene, dado que imparte la unión con Cristo, el Señor de todo, un poder para vencer la impureza del cónyuge... [ Seguir leyendo ]
_Un hermano o una hermana no está bajo servidumbre_ (literalmente, ESCLAVIZADO ) _en tales casos_ . Los teólogos católicos romanos, por ejemplo, à Lapide y Ambrosiaster, así como el derecho canónico, sostuvieron que en el caso de que la pareja pagana se niegue a vivir con el otro cuando él o ella ab... [ Seguir leyendo ]
_Porque ¿qué sabes tú, oh esposa, si salvarás a tu marido? _Hasta el siglo XIV se suponía que el significado de este pasaje era que la pareja creyente no debía dejar al incrédulo, con la esperanza de lograr su conversión. Véase 1 Pedro 3:1 . Pero Lyra luego señaló que la visión opuesta era más agrad... [ Seguir leyendo ]
El cristianismo no pretende revolucionar las relaciones entre el creyente y la sociedad 17 _ _Pero como Dios ha distribuido,_ el permiso para vivir separado de un esposo o esposa pagano se otorga solo para enfrentar un caso especial, aquel en el cual el cónyuge incrédulo exige la separación. La reg... [ Seguir leyendo ]
_¿Cualquier hombre es llamado siendo circuncidado? que no se haga incircunciso_ . Se nos asegura que muchos judíos se avergonzaban de su judaísmo y deseaban borrar todos los signos externos de él. (1Ma 1:15.) Este sentimiento recibiría un impulso adicional de la conversión al cristianismo. Pero San... [ Seguir leyendo ]
_La circuncisión no es nada_ No era la circuncisión en sí misma lo que tenía algún valor, sino la obediencia a un mandato divino.... [ Seguir leyendo ]
_Permanezca cada uno en la misma vocación en que fue llamado_ Ver nota en el cap. 1 Corintios 1:20 . No es lo que llamamos la "vocación" del hombre, sino el acto de Dios de llamar de lo que se habla.... [ Seguir leyendo ]
_úsalo más bien_ Esto puede interpretarse (1) "usar _la libertad_ ", o (2) "usar _la esclavitud_ ". Dean Stanley comenta de este pasaje que su interpretación "es una de las preguntas más equilibradas del Nuevo Testamento". Pero el contexto, la posición de la palabra καὶ en la primera parte de la ora... [ Seguir leyendo ]
_el hombre libre del Señor_ Más bien, LIBERTO , del latín _libertus_ . Así Beza, Calvino y la Vulgata, y el margen de nuestra versión. Los traductores de inglés generalmente parecen haber pasado por alto este punto. _Siervo de Cristo_ Para esta expresión, cf. Efesios 6:6 ; Santiago 1:1; 2 Pedro 1:1... [ Seguir leyendo ]
_no seáis siervos de los hombres_ Literalmente, ESCLAVOS DE LOS HOMBRES . Dejen que sus mentes y espíritus sean libres, cualquiera que sea su condición externa, es decir, sean completamente indiferentes a las meras relaciones externas, porque aunque el hombre puede esclavizar el cuerpo, no puede esc... [ Seguir leyendo ]
_con Dios_ Literalmente, DELANTE DE DIOS . Una repetición del precepto de 1 Corintios 7:20 , bajo una sanción más solemne. Se recuerda al creyente Quién es el que ha ordenado su condición, como _razón suficiente para que se contente con ella_ .... [ Seguir leyendo ]
Instrucciones generales sobre el matrimonio de las vírgenes 25 . _vírgenes_ , es decir, mujeres solteras. San Pablo vuelve ahora a la cuestión del matrimonio. Pero antes de entrar en la cuestión del matrimonio de las vírgenes, trata, según su regla habitual, del principio general del cual el de ell... [ Seguir leyendo ]
_la angustia presente_ La traducción literal de la palabra aquí traducida _angustia_ es _necesidad_ , y así se traduce en 1 Corintios 7:37 . Pero frecuentemente en el Nuevo Testamento, como en la Septuaginta, tiene el sentido de angustia, como en San Lucas 21:23 ; 2 Corintios 6:4 ; 2 Corintios 12:10... [ Seguir leyendo ]
_problemas en la carne_ Tribulación, ya sea como Mónica, cuando vio a su hijo Agustín caer en el pecado y la infidelidad, o como muchos otros padres cristianos cuyas almas la "espada" del verdugo estaba destinada a "atravesar", al contemplar el martirio de sus hijos _pero os perdono_ O (1) el Apóst... [ Seguir leyendo ]
_Pero esto digo, hermanos,_ la conclusión de todo el asunto. El tiempo es corto, el mundo está pasando. En cualquier condición en que se encuentre un hombre, que viva en un estado constante de disposición a abandonarlo por mandato de Dios. Que mantenga su alma libre de las ataduras, de los goces y,... [ Seguir leyendo ]
_aquellos que se regocijan, como si no se regocijaran,_ "Miren alrededor de este hermoso mundo de Dios: el océano con hoyuelos en una miríada de sonrisas; el cielo, una masa temblorosa y estremecedora de azul, corazones estremecidos con éxtasis; cada tinte, cada forma, repleto de belleza. Dios dice:... [ Seguir leyendo ]
_como no abusar de ella_ Quizás mejor, COMO NO USARLA EN EXCESO . Así en el cap. 1 Corintios 9:18 . _porque la moda de este mundo pasa_ Más bien, ESTÁ PASANDO , como una escena en un teatro (véanse las notas de Stanley y Alford). Esta traducción resalta más claramente la creencia de la Iglesia prim... [ Seguir leyendo ]
_El soltero cuida de las cosas del Señor_ Una gran razón por la que el Apóstol recomienda el celibato es la libertad que da de las preocupaciones por las cosas mundanas, la oportunidad que ofrece de "atender al Señor sin distracción". Pero el Apóstol no quiere que su consejo sea una trampa para enre... [ Seguir leyendo ]
_También hay diferencia_ . El texto está aquí en gran confusión, y hay una gran variedad de puntuación entre los editores. La Vulgata y Calvino, que son seguidos por muchos editores modernos, traducen así: _El que está casado se preocupa por las cosas de esta vida, cómo puede agradar a su esposa, y... [ Seguir leyendo ]
_atender al Señor_ Literalmente, SENTARSE CONVENIENTEMENTE DELANTE ( O AL LADO ) de ÉL . Dean Stanley se refiere a Marta y María en San Lucas 10:39-41 , como una ilustración exacta de esta expresión. Marta está cargada de mucho servicio, "María se sienta a los pies de Jesús".... [ Seguir leyendo ]
_su virgen_ , es decir _, su hija_ . El consejo que se da aquí es para los _padres_ . En tiempos de san Pablo, y ahora en la mayoría de los países continentales, son los padres quienes deciden sobre el matrimonio de sus hijos. En Francia, y en algunos otros países extranjeros, los jóvenes a menudo n... [ Seguir leyendo ]
_no tener necesidad_ Este podría ser el caso (1) si la doncella no tiene un deseo especial por la vida matrimonial, o (2) si no se busca su mano en matrimonio, o (3) si, cuando se busca, ella no está dispuesta a aceptar la propuesta. El lenguaje del Apóstol abarca los tres supuestos. _pero tiene po... [ Seguir leyendo ]
El segundo matrimonio de las mujeres 39 . _La mujer está obligada por la ley mientras su marido vive_ Cfr . Romanos 7:2 . _si su esposo muriera_ Literalmente, SI SU ESPOSO DURMIERA , o más bien, tal vez, SE DURMIERA , la palabra generalmente usada para la muerte de los cristianos, e incluso de los... [ Seguir leyendo ]
_y pienso también que tengo el Espíritu de Dios_ . No es que hubiera ninguna duda en la mente del Apóstol sobre este punto. La palabra usada implica plena persuasión de que en el consejo que había dado estaba hablando bajo la dirección del Espíritu Santo.... [ Seguir leyendo ]