1 Pedro 1:14

como hijos obedientes Literalmente, hijos de obediencia . La frase es más o menos un hebraísmo, como "hijos de ira", Efesios 2:3 , o el paralelo más cercano "hijos de desobediencia" en Efesios 5:6 . Los "hijos malditos", literalmente, hijos de una maldición , de 2 Pedro 2:14 , proporcionan otro ejemplo del sentimiento hebreo que considera la relación de filiación como una parábola que simboliza la herencia del carácter o estatus.

no os conforméis a las concupiscencias anteriores. La palabra es la misma que usa San Pablo en Romanos 12:2 , donde la versión inglesa da "conformidad". Las palabras "en vuestra ignorancia" están en el griego más estrechamente relacionadas con "deseos", los antiguos deseos que estaban en vuestra ignorancia . Trazamos un eco del sentimiento expresado por San Pedro en Hechos 3:17 , y nuevamente por San Pablo en Hechos 17:30 , de que toda la vida de los hombres, judíos o gentiles, antes de la revelación de Cristo, era un tiempo de ignorancia, para ser juzgado como tal.

El primero probablemente recordaría, como escribió, las palabras de su Maestro en cuanto al "siervo que no conocía la voluntad de su señor" ( Lucas 12:48 ), y que por lo tanto debía ser "golpeado con pocos azotes". No se sigue, como algunos han pensado, que esté pensando aquí, principal o exclusivamente, en aquellos que habían sido paganos.

Las palabras eran en su amplitud y plenitud tan verdaderas tanto para judíos como para gentiles, como lo fueron las de San Pablo en Romanos 11:32 .