sed santos en toda forma de conversación Mejor, en toda forma de conducta . La palabra "conversación", una vez usada en su verdadero significado ( conversari = vivir, moverse de un lado a otro, con otros), durante los últimos ciento cincuenta años se ha convertido casi irremediablemente en un sinónimo de "hablar". Swift es, creo, el primer escritor en el que el sentido posterior ocupa el lugar del anterior.

En el poema de Cowper "Conversación" se usa sin siquiera una reminiscencia del significado más completo de la palabra. Para su uso en la Versión Autorizada, ver Salmo 37:14 ; Sal 50:23; 2 Corintios 1:12 ; Gálatas 1:13 , y muchos otros pasajes.

En la referencia a la santidad de Dios como llamándonos a reproducir, en nuestra medida, esa santidad en nuestra propia vida, tenemos un eco de la enseñanza del Sermón de la Montaña ( Mateo 5:48 ). El griego de la cláusula anterior tiene una fuerza que el inglés representa imperfectamente. Más literalmente podríamos decir según el modelo del Santo que os llamó .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad