1 Pedro 2:3

si habéis gustado que el Señor es misericordioso Mejor, si habéis probado , como refiriéndose más definidamente a las experiencias del primer período de su vida como cristianos. La palabra "probado" aplicada a esas experiencias sigue naturalmente, como en Hebreos 6:4 , a la imagen de la leche. La palabra griega para "misericordioso" continúa con la metáfora de la degustación, aplicándose en Lucas 5:39 para expresar la dulzura del vino madurado por la edad.

Las palabras son una cita de Salmo 34:8 tal como está en la LXX. versión. Difícilmente podemos dudar de que el Apóstol vio en el Maestro que había reconocido en Cristo al "Señor" de quien hablaba el salmista. Es posible que haya sido inducido a elegir la cita por la estrecha semejanza en el sonido entre las dos palabras griegas para "Cristo" ( Christos ) y "misericordioso" ( Chrestos ).

La aceptación del nombre de cristiano como portador de este significado, y siendo, por así decirlo, nomen et omen , era común en el siglo II (Tertuliano Apol . 100:3), y habría estado bastante de acuerdo con el judaísmo. hábitos de pensamiento de San Pedro haber anticipado esa aplicación.