1 Reyes 1:48

el Señor Dios Ver en 1 Reyes 1:30 .

dado uno para sentarse Por supuesto que quiere decir -uno de mi propia familia y el que yo deseaba especialmente". La LXX. agrega aquí las palabras -de mi simiente" y se hace una adición similar en algunas de las otras versiones. Sin embargo, no puede haber malentendidos del significado del rey sin tal complemento. El agradecimiento del rey no era por un ocupante, sino por la persona en particular que ahora ocupaba el trono.

El informe que trae Jonatán ( 1 Reyes 1:43-48 ) parece el lenguaje de quien había sido espectador de lo que relata. Si esto fuera así, debemos suponer que el rey David fue llevado de su alcoba a alguna sala de recepción donde pudiera escuchar, yaciendo, las felicitaciones mencionadas en 1 Reyes 1:47 . La adición de un particular tras otro, con la repetición de la misma conjunción ונם = y también , es exactamente al estilo de un mensajero con gran prisa.