1 Reyes 10:26

Y Salomón reunió carros y jinetes a causa, como nos dice Josefo, de la gran cantidad de caballos que le traían en estas ofrendas anuales. La palabra פרשׁ ( parash ) traducida aquí -jinetes" significa tanto el caballo para montar como el jinete. Así como hablamos de tantos cientos de -caballos". סוס ( sus ) por otro lado era el caballo de tiro.

Aquí encontramos la primera institución de caballería en Israel en desafío a la ley deuteronómica. Si este libro fue compilado después de que se escribiera Deuteronomio, deberíamos esperar alguna referencia a esta violación. Hay tal referencia sobre otro asunto en 1 Reyes 11:2 .

mil cuatrocientos carros y doce mil jinetes La LXX. da para la primera cláusula -cuatro mil yeguas para sus carros", lo cual concuerda en cuanto al número concierne a 2 Crónicas 9:25 , -cuatro mil pesebres para caballos y carros": aunque en 2 Crónicas 1:14 tenemos precisamente el mismo número tanto de carros como de jinetes especificados como se da aquí.

en Jerusalén Después de esto la LXX. añade: y fue jefe de todos los reyes desde el río hasta la tierra de los filisteos y hasta los confines de Egipto.