1 Reyes 11:25

todos los días de Salomón Probablemente Rezón pudo establecerse en Damasco incluso antes de la muerte de David. Durante algún tiempo se vería obligado a hacer acopio de fuerzas para estar listo para futuros ataques contra Israel, pero bien pudo haber sido una fuente de ansiedad para Salomón desde el principio. Damasco estaba lo suficientemente cerca, y un grupo de hombres como los que apoyaban a Rezón sería una espina constante para el costado de Salomón, aunque no intentaran una guerra regular.

además del daño que hizo Hadad] Esta oración solo puede traducirse así. Hay una interpretación similar del hebreo ואת en 1 Reyes 11:1 -junto con" la hija de Faraón (marg. RV -además"). Pero es muy discutible si esto puede traducirse así. La LXX. ( Vat. ) que omite 23, 24, y gran parte del presente versículo se traduce como si, por ואת, hubieran leído זאת = esto.

Véase la LXX. variaciones anteriores, en nota sobre 1 Reyes 11:22 . Estos hacen que todo el pasaje no se refiera a Rezon sino a Hadad, y en consecuencia la palabra Siria , ארם, es decir, Aram, se cambia a אדם, Edom , y es seguro que esperamos escuchar más sobre el daño que Hadad provocó. Todo lo que se nos dice es que obtuvo permiso para regresar a Edom. Pero no escuchamos ninguna palabra de ningún armamento o invasión por parte de él.

y aborrecía a Israel . Aunque había abandonado a Hadadézer, esta no era razón por la que debería ponerse del lado de los invasores israelitas. Lo habían empujado a él y a su tropa al desierto y ningún daño que pudiera causarles quedaría sin hacer. Este es precisamente el tipo de oponente que podría preocupar a Salomón durante mucho tiempo sin que se considere serio, pero que podría convertirse antes del final del reinado de Salomón, en el período en que el rey se rindiera imprudentemente a sus esposas, en un adversario realmente peligroso. Con Hadad en el sur y Rezón en el norte, cada día más fuertes cada día, comenzó efectivamente la destrucción del poder de Salomón.