1 Reyes 12:1-15 . Adhesión de Roboam. Petición de sus súbditos y respuesta del rey ( 2 Crónicas 10:1-15 ) 1 . _Y Roboam fue_ a _Siquem_ . El pasaje paralelo en 2 Crónicas 11:1-15 es casi idéntico al que se da aquí. Está claro por la narración que, aunque Roboam fue reconocido como el legítimo suces... [ Seguir leyendo ]
_Y aconteció_ la LXX. ( _Vat_ . ) habiendo dado la sustancia de este versículo como una adición a 1 Reyes 11:43 , lo omite aquí. La RV hace que el paréntesis comience un poco antes y se extienda un poco más allá de lo que se muestra en AV La conexión se vuelve así: Y aconteció que cuando -Jeroboam..... [ Seguir leyendo ]
_que enviaron_ Mejor, Y enviaron: ver nota anterior. Josefo ( _Ant._ viii. 8, i) llama a este grupo οἱ τῶν ὄχλων ἄρχοντες, y los representa como enviados a Jeroboam inmediatamente después de la muerte de Salomón. Claramente había la sensación de que se avecinaba algún cambio, y el conocimiento de la... [ Seguir leyendo ]
_haz tú el gravoso servicio... más ligero_ Josefo dice que naturalmente esperaban obtener su pedido, y especialmente porque el rey era un hombre joven. La casa de José, es decir, los efraimitas, se mencionan especialmente por haber estado involucrada en el trabajo forzoso (ver 1 Reyes 11:28 ) en el... [ Seguir leyendo ]
_Y el rey Roboam consultó_ Que la estrecha similitud entre la narración aquí y 2 Cron. puede ser tan evidente como sea posible para el lector en inglés, la RV dice aquí como allí, TOMÓ CONSEJO , y de manera similar en 1 Reyes 12:8 -y TOMÓ CONSEJO con los jóvenes ". El cambio no tiene importancia par... [ Seguir leyendo ]
_Si quieres ser siervo de este pueblo_ hoy _Aquí_ las palabras de 2 Crón. son -Si eres amable con este pueblo y lo agradas". Lo que se quería decir era que por el momento el rey debería ceder y obedecer la voz popular. Este breve servicio ganaría para él su lealtad constante. La LXX. no representa -... [ Seguir leyendo ]
_jóvenes que crecieron con él,_ es decir, que tenían más o menos la misma edad. No es necesario suponer que habían sido educados con él desde su juventud. Ellos ahora, siendo sus contemporáneos, fueron escogidos para estar delante de él, para ser sus consejeros privados. Este cargo los hombres mayor... [ Seguir leyendo ]
_para que respondamos_ Mejor, -que DEVUELVAN respuesta" ya que las palabras son precisamente las de 1 Reyes 12:6 . Llama la atención que Roboam incluye a los jóvenes consejeros consigo mismo y dice -nosotros" cuando les habla, pero emplea el número singular -I" en 1 Reyes 12:6 , al dirigirse a los a... [ Seguir leyendo ]
_mi_ dedo meñique _será_ (RV ES ) _más grueso que los lomos de mi padre._ Las cursivas de AV muestran que la palabra -dedo" es explicativa y no está representada en el texto. La LXX. da ἡ μικρότης μου. Sin embargo, no puede haber duda de que -mi pequeñez" está aquí correctamente explicado por -mi de... [ Seguir leyendo ]
_con látigos_ No tenemos registro de tal acto por parte de Salomón, y puede ser que la frase sea solo metafórica, para expresar un ligero grado de castigo en comparación con lo que podrían esperar en adelante. Pero flagelar a los hombres para incitarlos al trabajo forzoso no es desconocido en los pa... [ Seguir leyendo ]
_Así Jeroboam y todo el pueblo_ La LXX. aquí, como en 1 Reyes 12:3 , omite -Jeroboam". _como el rey había designado_ RV tiene -como el rey ORDENÓ ".... [ Seguir leyendo ]
_Por lo tanto, el rey_ Mejor, como RV, - ASÍ QUE el rey." El original tiene simplemente el copulativo ordinario ו, y no implica dar una razón, sino el resumen de una narración. _porque la causa fue del Señor_ RV PORQUE FUE UNA COSA TRAÍDA POR EL SEÑOR . El sustantivo hebreo significa -el giro de lo... [ Seguir leyendo ]
Rebelión de las diez tribus (Cf. 2 Crónicas 10:16-19 ) 16 _ _Todo Israel vio que el rey no escuchó lo_ que dice Josefo: fueron golpeados por sus palabras como con una barra de hierro y entristecidos como si las palabras del rey se hubieran puesto en práctica. _¿Qué porción tenemos nosotros en Davi... [ Seguir leyendo ]
_los hijos de Israel que habitaban en las ciudades de Judá_ Vemos de expresiones como esta que no necesariamente debemos hacer que "Israel" incluya solo a las tribus del norte. Ver arriba en 1 Reyes 12:1 . La LXX. omite este versículo por completo.... [ Seguir leyendo ]
_Entonces el rey Roboam envió a Adoram_ El mismo hombre que se llama Adoniram en el cap. 1 Reyes 4:6 . Presidió el servicio de trabajos forzados, y fue una señal adicional del enamoramiento de Roboam, que una persona tan probablemente detestable para el pueblo fuera enviada como representante del re... [ Seguir leyendo ]
_hasta el día de hoy_ Esta frase que aparece varias veces en el libro marca la composición original, de la cual el compilador de los Reyes extrajo su material, tal como fue escrito mientras los dos reinos aún existían, y bajo diferentes gobernantes.... [ Seguir leyendo ]
_cuando todo Israel oyó que Jeroboam había vuelto,_ RV SE VOLVIÓ . Este cambio se hace porque las palabras son como 2 Crónicas 10:2 , y los dos deben representarse como de acuerdo. El movimiento descrito en estas palabras es el de las diez tribus completas. Al principio Jeroboam había sido convocado... [ Seguir leyendo ]
Roboam se prepara para hacer la guerra a Israel pero esto es prohibido por el Profeta Semaías ( 2 Crónicas 11:1-4 ) 21 . _toda la casa de Judá, con la tribu de Benjamín_ Llamada en 2 Crón. -la casa de Judá y Benjamín.” Así se muestra que Benjamín fue, por así decirlo, contado con Judá en lugar de c... [ Seguir leyendo ]
_la palabra de Dios_ No siempre se explica cómo recibieron Semaías y otros profetas su comisión. A veces se dice: "Jehová envió" (cf. 2 Samuel 12:1 ; 2 Samuel 12:25 ). La inspiración de una visión en el sueño se registra con mayor frecuencia, y podemos suponer que en otros casos ha sido la manera en... [ Seguir leyendo ]
_y_ al _resto del pueblo_ (RV EL RESTO ). Vemos de 1 Reyes 12:17 arriba que había algunas personas pertenecientes a las diez tribus que habitaban en las ciudades de Judá. Estos tendrían sus lazos en el lugar donde habían vivido durante mucho tiempo, y así se unirían al reino del sur, en lugar de, de... [ Seguir leyendo ]
_porque esto es de mí_ Ver arriba en 1 Reyes 12:15 . _y volvió para partir_ Esta es la traducción literal del original, pero es hebreo en lugar de inglés. En RV el sentido está dado por - Y REGRESARON Y SE FUERON POR SU CAMINO ". La LXX. tiene καὶ κατέπαυσαν τοῦ πορευθῆναι, -y dejaron de ir". En e... [ Seguir leyendo ]
Sobre la adición en la LXX. después 1 Reyes 12:24 Este largo pasaje tiene muchas peculiaridades no solo en la disposición, que difiere considerablemente de la narrativa del texto hebreo, sino también en algunas partes de su contenido. Retoma la historia en 1 Reyes 11:43 con la muerte de Salomón y e... [ Seguir leyendo ]
Jeroboam coloca becerros de oro en Dan y Betel, y así hace pecar a Israel (No en 2 Crónicas) 25 . _construyó Siquem_ , es decir, la fortaleció con murallas y la hizo adecuada para que fuera la residencia real, el centro político de una confederación cuyo líder militar ostentaba el título de rey". E... [ Seguir leyendo ]
_Y Jeroboam dijo en su corazón_ Josefo ( _Ant_ . viii. 8, 4) dice que la idea fue forzada en la mente del rey por la proximidad de la Fiesta de los Tabernáculos, en la que había sido costumbre que el pueblo subiera en gran número a Jerusalén, y habitar allí algunos días.... [ Seguir leyendo ]
_si este pueblo sube a hacer sacrificio_ Parece que la mente popular no pensó que la elección de un gobernante diferente para las diez tribus rompería su conexión con la adoración en el Templo. De modo que debemos juzgar que el Templo se ha convertido ahora en el _único_ lugar reconocido para el cul... [ Seguir leyendo ]
_dos becerros de oro_ Los israelitas en Egipto estaban familiarizados con el buey como objeto de culto, por lo que no sería desconocido entre sus descendientes. De ahí su disposición a reconocer tal imagen como símbolo de la divinidad cuando estaban en el desierto ( Éxodo 32:4 ; Éxodo 32:8 ). El pe... [ Seguir leyendo ]
_en Beth-el_ La ciudad bien conocida en el extremo sur de la tribu de Efraín, y por lo tanto justo en la frontera sur del nuevo reino de Israel. _en Dan_ El pueblo, anteriormente llamado Lais, en el extremo norte de Palestina, y siempre mencionado como límite de la tierra en la frase -desde Dan has... [ Seguir leyendo ]
_Y esta cosa se convirtió en un Ser de pecado_ en contradicción con el segundo mandamiento. _porque el pueblo fue_ a adorar _delante del uno, aun hasta Dan_ . Parece como si estas palabras tuvieran la intención de mostrar cuán completamente descarriado estaba el pueblo. Incluso hasta el lejano Dan... [ Seguir leyendo ]
_Una casa de lugares altos_ La imagen tallada debe tener su templo. Así que en Betel y en Dan se levantaron edificios, y se eligió una eminencia para el sitio de cada uno. Por lo tanto, es mejor traducir la noción plural, como RV, CASAS DE LUGARES ALTOS . _e hizo sacerdotes de lo más bajo del puebl... [ Seguir leyendo ]
_Y Jeroboam ordenó una fiesta_ . Esta tenía la intención de ser un comienzo de la Fiesta de los Tabernáculos, cuya celebración, en Jerusalén, Jeroboam había tenido tanto miedo. _en el mes octavo en el día quince_ La Fiesta de los Tabernáculos era en el día quince del mes _séptimo ( _Levítico 23:34... [ Seguir leyendo ]
_que había ideado de su propio corazón_ Esta es una traducción del Keri, es decir, la lectura marginal del hebreo. El Kethib (es decir, el texto escrito) se traduciría -aparte", y si es correcto debe entenderse como dando a entender que el rey no consultó a nadie, lo que se parece mucho a lo que aho... [ Seguir leyendo ]