1 Reyes 16:1 . _Entonces_ [RV Y ] _vino la palabra del Señor_ . La conjunción es la cópula simple, y este versículo está en estrecha relación con la oración final del capítulo anterior. _Jehú hijo de Hanani_ Este profeta, mencionado en este capítulo y en 2 Crónicas 19:2; 2 Crónicas 20:34 , era hijo... [ Seguir leyendo ]
_te levanté del polvo_ Esto puede significar que Baasa era de origen humilde; pero ser escogido por Dios y llamado a la posición de gobernante de Israel era una gran exaltación de cualquier posición. _príncipe sobre mi pueblo_ Aunque Israel ha ofendido, todavía son el pueblo de Dios. Ellos han rech... [ Seguir leyendo ]
_Quitaré la posteridad de Baasa y la posteridad de su casa_ RV DESTRUIRÉ POR COMPLETO A BAASA Y SU CASA . Aquí tenemos precisamente la misma expresión que en las palabras finales de 1 Reyes 14:10 , donde la AV vierte - quita el remanente." Ver nota allí.... [ Seguir leyendo ]
_Así que_ [RV Y ] _Baasa se acostó con sus padres_ . No había reinado ni veinticuatro años completos. Cf. 1 Reyes 15:33 con 1 Reyes 16:8 . Tirsa ahora se distinguía lo suficiente como para que los reyes de Israel la hicieran un lugar de entierro.... [ Seguir leyendo ]
_Y también_ [RV ADEMÁS ] _por mano del profeta Jehú_ -Además" conecta los dos mensajes proféticos más directamente que el -también" de AV La LXX. omite las palabras -el profeta". _incluso por_ (RV AMBOS DEBIDO A ) _todo el mal_ Hay dos razones dadas para el mensaje divino enviado a Baasa. Ambos est... [ Seguir leyendo ]
Ela rey de Israel (No en Crónicas) 8 _ _En el año veintiséis de Asa rey de Judá comenzó_ Estas palabras, como la mayoría de las otras fechas cronológicas, son omitidas por la LXX. _en Tirzah, dos años_ Aquí como en 1 Reyes 15:33 la RV inserta en cursiva después de -Tirzah" las palabras _y reinó_ ,... [ Seguir leyendo ]
_y su siervo Zimri_ La LXX. omite -su sirviente". La expresión se usa para referirse a cualquier oficial que sirvió bajo el rey, y no tiene un significado insignificante. Aquí -el sirviente" era un comandante en jefe de las tropas reales. _como_ [ AHORA RV] _él estaba en Tirzah_ . La parada más fue... [ Seguir leyendo ]
_en el año veintisiete de Asa rey de Judá_ Omitido como de costumbre por la LXX. Aquí nuevamente, si nos referimos a 1 Reyes 16:8 , es claro que los dos años de Ela no pueden haber sido años completos.... [ Seguir leyendo ]
que _mató a_ RV HIRIÓ . El verbo es el mismo que constantemente se traduce así en todas estas descripciones. Zimri hizo un final completo, no dejó un solo hijo varón. _él salió… de la casa de Baasa_ Todo este pasaje es omitido por la LXX.... [ Seguir leyendo ]
por _lo que pecaron, y_ por _lo que hicieron_ RV LO QUE PECARON Y CON LO QUE HICIERON , como en otros lugares. La LXX. no tiene nada que representar -por lo cual pecaron". _vanidades_ Esta palabra se emplea a menudo en el Antiguo Testamento de los dioses falsos, y la adoración que se les rendía. La... [ Seguir leyendo ]
Zimri rey de Israel. Omri proclamado rey por el ejército (No en Crónicas) 15 _ _En el año veintisiete de Asa rey de Judá_ La LXX omite la nota cronológica. _Y_ [RV NOW ] _el pueblo __acampó contra Gibbethon_ The LXX. explica -el pueblo" por ἡ παρεμβολὴ = el campamento. Por supuesto, solo el ejérci... [ Seguir leyendo ]
_escuchó decir que_ la distancia entre Tirsa y Gibetón no era grande, y era al ejército al que pronto se le llevarían tales noticias. _también ha matado a_ RV HERIDO . El cambio se hace por consistencia. _por tanto, todo Israel_ La voz del ejército es considerada como la voz de la nación. Entonces... [ Seguir leyendo ]
_y sitiaron Tirsa_ , que por lo tanto debe haber sido una ciudad fortificada, y no un mero placer para los reyes de Israel.... [ Seguir leyendo ]
_el palacio_ [RV CASTILLO ] _de la casa del rey_ La palabra se traduce más frecuentemente -palacio" en AV; pero aquí y en 2 Reyes 15:25 , el sentido requerido es alguna parte fuerte y bien protegida de la residencia real, donde cualquiera podría retirarse y el enemigo no podría alcanzarlo. La raíz d... [ Seguir leyendo ]
_en hacer el mal_ Ver com. 1 Reyes 15:34 . Debe haber habido en la conducta de Zimri algunos actos muy destacados para indicar la adhesión a la adoración de los becerros; de lo contrario, en un reinado de siete días, difícilmente se habría asociado con Jeroboam para llevar al pueblo al pecado. Tal v... [ Seguir leyendo ]
Dos partidos en Israel. Los seguidores de Omri prevalecen. Reinado de Omri, y la edificación de Samaria (No en Crónicas) 21 . _dividido en dos partes_ Probablemente fue la población civil, que en un principio siguió a Zimri, y después de su muerte, a Tibni, mientras que la fuerza militar declaró pa... [ Seguir leyendo ]
_así murió Tibni_ Aquí la LXX. dice: y Thamni murió y su hermano Joram en ese tiempo, y Ambri reinó después de Thamni.” Esta es una de esas adiciones que difícilmente pueden haber surgido excepto por la existencia de un texto hebreo diferente.... [ Seguir leyendo ]
_sobre Israel, doce años_ La RV inserta en cursiva - _y reinó_ , "después de -Israel" para aclarar el sentido. Ver com. 1 Reyes 15:33 . _seis años reinó él_ Los cuatro años de la lucha por el trono no se cuentan ni a Tibni ni a Omri. Porque el comienzo del reinado de Acab se sitúa (ver 1 Reyes 16:2... [ Seguir leyendo ]
_el cerro Samaria_ Esta es la primera mención histórica del lugar que posteriormente se hizo famoso, como la ciudad principal de Israel, y dio nombre a un pueblo y un distrito. Donde aparece la palabra en 1 Reyes 13:32 , es un escritor posterior que está usando, antes de la fecha apropiada, un nombr... [ Seguir leyendo ]
_Pero Omri hizo lo malo ante los ojos del Señor_ RV Y OMRI HIZO LO MALO ANTE LOS OJOS DEL SEÑOR . Traduciendo así como en otros pasajes. _e hizo peor que_ RV Y TRATÓ MAL ARRIBA . Cf. 2 Reyes 21:11 .... [ Seguir leyendo ]
_en su pecado_ [RV SINSÖ ]. En el texto hebreo hay varias lecturas, teniendo el margen ( _Keri_ ) el singular, el texto ( _Kethib_ ) el plural, que la RV siempre traduce donde puede hacerse.... [ Seguir leyendo ]
Al final de este versículo la LXX. inserta palabras casi idénticas al cap. 1 Reyes 22:41-50 , sobre el ascenso y los hechos de Josafat. La única variación que vale la pena señalar es que se dice que Josafat comenzó a reinar en el _año undécimo de Omri_ , mientras que en 1 Reyes 22:41 se da como fech... [ Seguir leyendo ]
Acab rey de Israel. Su exceso de maldad (No en Crónicas) 29 . _Y en el año treinta y ocho de Asa_ He aquí la LXX. da -en el año segundo de Josafat.” Esto está en armonía con el pasaje insertado que acabamos de notar, pero por supuesto no está de acuerdo con la fecha en 1 Reyes 22:41 tanto en la LXX... [ Seguir leyendo ]
_como si hubiera sido una cosa ligera,_ es decir, no fue advertido por todas las visitas que habían sobrevenido a los reyes antes que él por su adoración de los becerros. Fue más allá e introdujo la adoración de un dios falso en la tierra. _tomó_ por _esposa a Jezabel, hija de Et-baal, rey de los s... [ Seguir leyendo ]
en _la casa de Baal_ La LXX. rinde por ἐν οἴκῳ τῶν προσοχθισμάτων αὐτοῦ = en la casa de sus abominaciones. Esto es a la manera de los judíos que preferían usar la palabra -bosheth" = _vergüenza_ , en lugar del nombre -Baal" cuando este último podía evitarse. Cf. los nombres -Isboset" y -Mefiboset" q... [ Seguir leyendo ]
_Y Acab hizo una arboleda_ RV LA ASHÊRAH . Es decir, la imagen que debía representar a la divinidad femenina, de la cual Baal era el varón. _para provocar a ira al Señor Dios de Israel_ Aquí la LXX. agrega -y que su alma debe ser destruida".... [ Seguir leyendo ]
La reconstrucción de Jericó (No en Crónicas) 34 . _Hiel el betelita_ Quizá podamos rastrear aquí la influencia de un entorno perverso. Hiel había estado viviendo en uno de los lugares de adoración del becerro de Jeroboam, y el descuido de un mandato había llevado a la ignorancia o desprecio de otro... [ Seguir leyendo ]