y escóndete . La vida del profeta estaría en peligro por la ira del rey y de Jezabel, quienes considerarían a Elías no sólo como el anunciador sino como la causa de la sequía.

junto al arroyo Querit, que está frente al Jordán . La traducción da una buena representación de lo que se ordenó, pero la palabra traducida -arroyo" es נחל nahal , que en realidad es un lecho de torrente, un profundo barranco por el que en tiempos de lluvia corre un fuerte torrente fluyó, pero que en otros estaba casi, si no completamente seco. Tal sería un buen escondite. La situación de Querit no ha sido identificada.

Josefo no da ninguna forma del nombre, solo dice que Elías se quedó παρὰ χειμάρρῳ τινί = -junto a cierto lecho de un torrente." Tampoco nos ayuda la descripción -eso es antes del Jordán". Probablemente implica que la corriente del barranco desembocaba en el Jordán y, por lo tanto, el valle miraba hacia el río. Pero no podemos decir si en el lado oeste o en el este. Si la entrevista con Acab fue en Samaria, y Elías viajó desde allí hacia el este (Josefo dice en contradicción con el texto -hacia el sur"), lo más probable es que cruzó el Jordán y encontró su refugio en las partes más salvajes de Galaad. , que estaría más lejos de Acab y menos frecuentado que cualquiera de los barrancos en la región montañosa de Efraín al este del Jordán, y con el cual el profeta muy probablemente estaría familiarizado.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad