1 Reyes 2:1-11 . El último cargo de David a Salomón y su muerte (No en Crónicas) 1 . _Ahora bien, los días de David se acercaron para que_ él _muera_ Según la narración de Josefo ( _Antiq_ . vii. 14, 7) todos los eventos registrados en 1 Crónicas 28, 29 tuvieron lugar en el intervalo entre la prime... [ Seguir leyendo ]
_Voy por el camino de toda la tierra_ , es decir, de todos los que viven en la tierra, a saber. a la tumba. La misma expresión es usada por Josué ( Josué 24:14 ), y, aunque el sustantivo hebreo no es el mismo, podemos comparar Job 16:22 -Iré por camino de donde no volveré.” _sé fuerte, por lo tanto... [ Seguir leyendo ]
_guardar el encargo del Señor_ La palabra traducida -encargar" aquí no tiene conexión con el verbo usado en 1 Reyes 2:1 , pero es la expresión habitual en el Libro de Números para el cuidado y supervisión del Tabernáculo y otras cosas encomendadas a los levitas (Ver Números 1:53 ; Números 3:7-8 &c.... [ Seguir leyendo ]
_para que el Señor continúe su palabra_ El verbo se traduce más comúnmente -establecer" y puede traducirse así aquí. Cf. 1 Samuel 1:23 donde aparece la misma frase. El sentido es de confirmar y ratificar lo que se ha prometido previamente. David está aquí mirando hacia las generaciones que vendrán d... [ Seguir leyendo ]
_lo que me hizo Joab hijo de Sarvia_ Este de los hijos de Sarvia había sido durante todo su reinado demasiado fuerte para su tío. Ver 2 Samuel 3:39 : y para las ásperas protestas de Joab con David, cf. 2 Samuel 19:5-7 . La matanza de Absalón, aunque no la menciona aquí David ni después Salomón, cuan... [ Seguir leyendo ]
_Haz, pues, según tu sabiduría_ . Compara 1 Reyes 2:9 . La sabiduría a la que alude David en ambos casos es un método político de llevar a estos hombres a hacer algo por lo que podrían ser condenados a muerte. Tales hombres eran especialmente peligrosos en la corte de un rey joven. _su cabeza canos... [ Seguir leyendo ]
_hijos de Barzilai el galaadita_ La conducta meritoria de Barzilai, durante la huida de David de Absalón, se narra en 2 Samuel 19:31 _ss_ . El Chimham allí mencionado probablemente era un hijo de Barzillai, aunque no se nos dice expresamente. No se habla de ningún otro hijo en ninguna parte, pero en... [ Seguir leyendo ]
Tienes _contigo a Simei_ Simei no vivía actualmente en Jerusalén (ver 1 Reyes 2:36 ), pero para que su conducta pudiera ser más vigilada, Salomón lo obligó a venir y morar en la ciudad. _Bahurim_ Además de su conexión con la historia de Simei, este lugar se menciona ( 2 Samuel 17:18 ) como el lugar... [ Seguir leyendo ]
_no lo mantengas sin culpa,_ es decir, asegúrate de no dejarlo sin castigo. Averigüe alguna buena razón para vengarse de él. No debemos sorprendernos de estos mandatos de David, que no eran antinaturales, tanto para la satisfacción de sus propios sentimientos como para brindar seguridad al trono de... [ Seguir leyendo ]
_en la ciudad de David_ . El lugar se define ( 2 Samuel 5:7 ) como -la fortaleza de Sión". Se nos dice ( _Aboth de-Rabbi Nathan_ i. 35) que -no se hacen tumbas en Jerusalén, excepto las la casa de David y de la profetisa Hulda, que han estado allí desde los días de los primeros profetas". Josefo ( _... [ Seguir leyendo ]
_siete años reinó en Hebrón_ Según 2 Samuel 5:5 el tiempo fue de siete años y seis meses. Los escritores del Antiguo Testamento a menudo omiten partes de un año y hablan solo de los años completos. Cf. 1 Crónicas 29:27 .... [ Seguir leyendo ]
Adonías pide a Abisag por esposa y Salomón lo mata (no en Crónicas) 13 _ _Ven en paz_ Había el mismo tipo de alarma en la mente de Betsabé que en la gente de Belén cuando Samuel vino a visitar a Isaí antes de que David fuera ungido ( 1 Samuel 16:4 ), cuando los ancianos de la ciudad temblaron. Ella... [ Seguir leyendo ]
_Tú sabes que el reino era mío_ . Él quiere decir que como el hijo mayor vivo de David, podía reclamarlo correctamente. Así, en cierto modo, se disculpa por su anterior intento de asegurarse la sucesión. _pusieron sus rostros en mí_ Esperaban mi acceso al trono y estaban resueltos a lograrlo. compe... [ Seguir leyendo ]
_no me niegues_ El hebreo es -no apartes mi rostro", e implica que una persona cuyo pedido es rechazado es rechazado en desgracia. La misma expresión se traduce -no decir no" en 1 Reyes 2:17 ; 1 Reyes 2:20 . El argumento de Adonijah fue en este sentido: -Sabes que he perdido mucho, seguro que no me... [ Seguir leyendo ]
_que me dé a Abisag_ Es muy probable que la interpretación que Salomón dio a la petición de Adonías fuera la verdadera, porque en Oriente las viudas del difunto rey se convierten en las esposas de su sucesor, y casarse, o buscar casarse, tales una viuda equivale a presentar un reclamo al trono. Cf.... [ Seguir leyendo ]
_Hablaré por ti_ Bath-sheba no parece haber sospechado el diseño de Adonías, y esta simplicidad de ella tal vez esperaba negociar con ella, y pensó que su petición, llegando a Salomón a través de ella, podría parecer menos peligrosa. Que ella consintiera en pedírselo al rey no era antinatural. -La d... [ Seguir leyendo ]
_hizo que se pusiera un asiento para la madre del rey._ Para -asiento" deberíamos tener TRONO . La palabra es la misma que aparece antes en el versículo para el propio -trono de Salomón". En las naciones orientales, la reina madre era un personaje muy importante y se la trataba con el mismo tipo de... [ Seguir leyendo ]
_Deseo una pequeña petición de ti._ Estas palabras parecen confirmar lo que se ha dicho anteriormente, que Bath-sheba no se había dado cuenta de la grave importancia de su petición. _No te diré que no,_ es decir, si me es posible concederlo. La condición, aunque no expresada, es necesariamente ente... [ Seguir leyendo ]
_y para el sacerdote Abiatar, y para Joab hijo de Sarvia_ . Habiendo ayudado estos dos a Adonías en su intento por subir al trono, naturalmente habrían sido sus principales ministros y consejeros si hubiera tenido éxito. Así Salomón los incluye con él, y así Betsabé puede ver hacia dónde se dirige e... [ Seguir leyendo ]
_Así me_ haga Dios, y me añada Esta es una traducción muy idiomática del hebreo, que es literalmente - Así me haga Dios, y así añada. La expresión aparece de nuevo en 1 Reyes 19:2, 1 Reyes 20:10 , y en 2 Reyes 6:31 así como varias veces en los libros de Samuel, y en Rut 1:17 .... [ Seguir leyendo ]
_quien me ha hecho una casa_ -Casa" aquí se usa en el sentido de -posesiones", -propiedad". Así ( Ester 8:1 ) la -casa" de Amán, es decir, su riqueza y propiedad, se le da a la reina Ester. La LXX. rinde en ese lugar por ὅσα ὑπῆρχεν Ἀμάν.... [ Seguir leyendo ]
_por mano de Benaía_ A Benaía no se le encomendó la supervisión, sino la ejecución de la sentencia. De la misma manera da muerte a Joab ( 1 Reyes 2:34 ) y Simei ( 1 Reyes 2:46 ). Salomón era absoluto como monarca, y la orden se ejecutó tan pronto como se dio. La LXX completa la oración así, καὶ ἀπέθ... [ Seguir leyendo ]
Castigo de Abiatar (No en Crónicas) 26 . _Vete_ a _Anathoth_ Esta ciudad estaba en la tribu de Benjamín, y ha sido identificada por Robinson con _Anáta_ a la distancia de 1¼ horas al NNE de Jerusalén. Se menciona como ciudad sacerdotal con arrabales en Josué 21:18 ; 1 Crónicas 6:60 , y Jeremías nac... [ Seguir leyendo ]
_Entonces Salomón echó fuera a Abiatar._ El verbo es el mismo que se usa ( Génesis 3:24 ) de la _expulsión_ de Adán del Paraíso. _cumplir la palabra del Señor_ La alusión es a 1 Samuel 2:31-36 , donde se predice a Elí que su familia, a la cual pertenecía Abiatar, sería privada del sacerdocio, y que... [ Seguir leyendo ]
Huida de Joab y su muerte. Benaía lo sucede como capitán del ejército (No en Crónicas) 28 . _Entonces llegó la noticia a Joab_ El hebreo dice - Y llegó la noticia a Joab", es decir, del destierro de Abiatar, y sintió que pronto le llegaría su propio turno. _se volvió después,_ es decir, tomó el la... [ Seguir leyendo ]
él está _junto al altar_ La LXX. ha -se ha agarrado de los cuernos del altar", después de lo cual esa versión añade -Y el rey Salomón envió a Joab, diciendo: ¿Qué te ha pasado que has huido al altar? Y Joab dijo: Porque yo estaba tuvo miedo de ti, y huyó a Jehová". Estas palabras parecen simplemente... [ Seguir leyendo ]
_Salid_ Benaía preferiría, si es posible, ejecutar la sentencia sobre Joab en otro lugar que dentro del recinto del tabernáculo. _Moriré aquí_ Joab está consciente de la misión de Benaía, pero tal vez aún espera escapar de la muerte si permanece en el altar. _volvió a traer la palabra al rey_ De e... [ Seguir leyendo ]
_y enterrarlo_ La LXX. añade estas palabras a la orden anterior del rey en 1 Reyes 2:29 . Joab era primo de Salomón, y aunque era una necesidad política darle muerte, al rey no le importaría agregar más deshonra al cadáver. _la sangre inocente,_ es decir, el derramamiento de sangre sin causa de gen... [ Seguir leyendo ]
_su sangre,_ es decir, la sangre que ha derramado. _mi padre David sin saberlo_ ] El verbo es un tiempo finito y no un participio, y por lo tanto la cláusula puede traducirse -y mi padre D. NO LO SABÍA ". _Abner_ Ver notas sobre 1 Reyes 2:5 arriba. En ese versículo, tanto Abner como Amasa son llama... [ Seguir leyendo ]
_y sobre la cabeza de su descendencia para siempre_ Salomón tiene en mente aquí las palabras de su padre en el momento del asesinato de Abner ( 2 Samuel 3:29 ). La oración de David entonces fue "que la sangre descanse sobre la cabeza de Joab y sobre toda la casa de su padre". _habrá paz para siempr... [ Seguir leyendo ]
_subió,_ es decir, a la tienda del Señor, que probablemente estaba en una parte más alta del monte Sión que la propia casa de Salomón. _enterrado en su propia casa,_ es decir, en el suelo alrededor de su casa. Parece haber tenido un hogar lejos en el campo abierto. _en el desierto_ Probablemente e... [ Seguir leyendo ]
_puesto en la habitación de Abiatar_ La LXX. amplía y dice que Sadoc ahora fue nombrado εἰς ἱερέα πρῶτον, para ser el primer sacerdote. Hasta ahora parece haber tenido su puesto en Gabaón. No hubo un gran intervalo entre la deposición de Abiatar y la construcción del Templo, después de lo cual cesar... [ Seguir leyendo ]
Simei se encuentra con sus desiertos (No en Crónicas) 36 . _envió y llamó a Simei_ . Salomón lo envió a Jerusalén desde Bahurim (ver 1 Reyes 2:8 ). Manteniéndolo bajo estrecha vigilancia, difícilmente podría dejar de encontrarlo tropezando.... [ Seguir leyendo ]
_pasa sobre el arroyo Cedrón_ Este arroyo, estando entre Jerusalén y el Monte de los Olivos, en ese lado de Jerusalén adonde iría Simei si quisiera volver a Bahurim. Salomón toma la distancia en esta dirección como una medida de los límites dentro de los cuales debe mantenerse por todos lados. Porqu... [ Seguir leyendo ]
_muchos días_ La LXX. tiene τρία ἔτη, tres años, una lectura evidentemente extraída del siguiente verso.... [ Seguir leyendo ]
_dos de los siervos de Simei_ Simei parece haber sido un hombre rico, tanto por esta circunstancia como por su capacidad para establecerse en Jerusalén tan pronto como Salomón se lo ordenó. Los sirvientes pueden haber sido filisteos. _Aquis hijo de Maaca rey de Gat_ El Aquis a quien David huyó en d... [ Seguir leyendo ]
_¿No te hice jurar por el Señor?_ No hay mención de un juramento en la parte anterior de la narración ( 1 Reyes 2:37 ), pero la solemnidad del cargo probablemente se hizo cumplir. La LXX, haciendo corresponder ambas porciones de la historia, inserta en 1 Reyes 2:37 -y el rey le hizo jurar en aquel d... [ Seguir leyendo ]
_el juramento del Señor_ , es decir, que se juró al Señor.... [ Seguir leyendo ]
_Tú sabes_ El hebreo inserta el pronombre enfáticamente. Era innecesario que Salomón recordara el mal con el que la propia conciencia de Simei lo reprocharía. _el Señor volverá_ El hebreo dice: el Señor ha vuelto”. El castigo es tan seguro que el rey habla de él como si ya se hubiera infligido. man... [ Seguir leyendo ]
_Salomón_ será _bendito_ Ver arriba en 1 Reyes 2:33 . _el trono de David se afirmará_ según la promesa de Dios ( 2 Samuel 7:13-16 ). Salomón considera los castigos que ha infligido y está a punto de infligir, como el cumplimiento de las condiciones bajo las cuales se hizo la promesa. Su acción es l... [ Seguir leyendo ]
_que salió_ Literalmente - Y salió", que se lee bastante mejor que el AV _en la mano de Salomón_ Los conspiradores que podrían haber sido peligrosos fueron eliminados, y ahora, aunque todavía era un joven, Salomón se había apoderado por completo de las riendas del gobierno. Cf. 2 Crónicas 1:1 , don... [ Seguir leyendo ]