1 Reyes 5:16

tres mil trescientos Este número difiere en 300 del que se da en las Crónicas. Si el total del censo de los extranjeros allí dado es correcto, entonces deberíamos leer 3600 como el número de los capataces. La LXX. tiene τρεῖς χιλιάδες καὶ ἑξακόσιοι, y agrega que se emplearon durante 3 años en preparar las piedras y la madera.

El trabajo de la piedra probablemente fue entregado a la leva de extraños y el trabajo de cortar y preparar la madera a los 10,000 israelitas que venían mes y mes. La palabra traducida -labradores" en 1 Reyes 5:15 se usa con tanta frecuencia para los trabajadores de la piedra, que la LXX casi siempre traduce el verbo por λατομέω y su participio por λατόμοι (cortadores de piedra).

que gobernaba sobre el pueblo El sentido de la raíz del verbo, que es -pisotear" o -derribar", da la idea de que el gobierno era a la manera de los capataces.