1 Reyes 7:18

sobre la parte superior , con granadas . El texto hebreo significa -sobre la parte superior de las granadas." Pero algunas autoridades dan -sobre la parte superior de los pilares ", que ha sido adoptado por la RV. Sin embargo, las primeras palabras del versículo seguramente deben estar equivocadas . . -E hizo las columnas" está completamente fuera de lugar aquí. Se había notado antes; y el versículo presente es una descripción de los capiteles.

Lo que parece haber sucedido es esto. Las palabras para -pilares" y -granadas" han cambiado de lugar. La LXX. no da ayuda. Pero asumiendo este intercambio de palabras podemos traducir (casi con RV) - Así que hizo las granadas, y había dos hileras alrededor sobre una red, para cubrir los capiteles que estaban sobre la parte superior de las columnas; y así lo hizo para el otro capitel." Las palabras -para cubrir... pilares" que explican el propósito de la obra, vienen un poco torpemente, pero se hace un sentido de lo que antes era incomprensible.