1 Reyes 7:26

un palmo de espesor , es decir, el metal del que está hecho.

con flores de lirios Más bien (como RV) -como la flor de lirio." Esto es para indicar que el borde se inclinó hacia afuera y no que las flores de lirio estaban alrededor.

contenía dos mil batos En 2 Crónicas 4:5 se dice -tres mil batos.” Quizá la menor cantidad era de lo que normalmente se guardaba, mayor lo que podía contener si estuviese bien lleno.

El "baño" era la medida de líquido hebrea más grande, pero no es fácil descubrir cuál era su tamaño. Según Josefo, contenía algo más de 8 galones. Otros datos hacen que sea aproximadamente la mitad de ese tamaño. Un recipiente que podría contener 16,000 galones. debe haber sido muy enorme para ser hecho de una sola pieza, y las dimensiones dadas, a saber, un diámetro de 10 codos por una profundidad de 5 codos si el codo = 18 pulgadas no soportaría tanto, a menos que los lados estuvieran arqueados hacia afuera considerablemente. de modo que el diámetro sea mucho mayor en el interior que en la parte superior.

Pero la descripción de Josefo lo hace semiesférico, de modo que el diámetro sería mayor en la parte superior. Sin embargo, una vasija de esta forma no podría descansar sobre el lomo de doce bueyes sin una gran cantidad de artilugios, mientras que con una vasija cilíndrica no hay dificultad. Ahora bien, un cilindro de las dimensiones dadas en 1 Reyes 7:23 , tomando el codo = 18 pulgadas, contendría cerca de 8260 galones.

Parece, por lo tanto, que el "baño" hebreo debe tomarse como una medida de algo más de 4 galones. Las cifras que da Josefo son tan frecuentemente exageradas, muy a menudo duplicadas, que no debemos preocuparnos si aparecen así en este caso. La diferencia entre Crónicas y Reyes arriba mencionada puede deberse a la mala lectura de una letra en la forma hebrea de notación.