1 Reyes 9:8

Y en esta casa que es alta La conexión de estas palabras es muy difícil. El texto hebreo, por sí solo, debe traducirse: "Y esta casa será alta". Pero en 2 Crónicas se expresa el relativo, y no puede haber duda de que el texto aquí es de alguna manera defectuoso. El pasaje en 2 Crónicas ( 1 Reyes 7:21 ) dice -Y esta casa que es alta será un espanto.

"Para acercarse lo más posible a este sentido, sin presentar ningún pariente, RV da - Y aunque esta casa sea alta ". Sin embargo, esa interpretación es algo dudosa. El texto de la LXX. muestra que tenían nuestro hebreo delante de ellos: καὶ ὁ οἶκος οὖτος ἔσται ὁ ὑψηλός, πᾶς ὁ διαπορευόμενος κ.τ.λ.