1 Samuel 13:1

1 Samuel 13:1-7 . Rebelión de los israelitas bajo Saúl de los filisteos

1 . Saúl reinó un año; y cuando hubo reinado dos años sobre Israel El hebreo no puede traducirse así. Es la fórmula común para denotar la edad de un rey en su acceso al trono y la duración de su reinado. Véase 2 Samuel 2:10 ; 2 Samuel 5:4 ; 1 Reyes 14:21 , etc.

Debemos traducir: "Saúl tenía [] años cuando comenzó a reinar, y reinó [] y dos años sobre Israel". O los números faltaban en el documento original o se perdieron accidentalmente. 30 es suministrado en primer lugar por algunos MSS. del sept., y es una conjetura plausible. La duración del reinado de Saúl pudo haber sido de 22 o 32 años. Estaba en la flor de la vida cuando fue elegido rey, y su reinado debe haber sido de una duración considerable.

Pero si solo tenía 30 años cuando ascendió al trono, los eventos aquí registrados no pueden haber ocurrido hasta por lo menos 10 o 15 años después de ese evento, porque Jonathan, que no ha sido mencionado antes, ahora aparece como un valiente guerrero. En este caso no tenemos registro de los primeros años del reinado de Saúl. Este punto de vista parece ser preferible a la suposición de que Saúl era mayor en su ascensión al trono y que la historia es continua. Ver Introducción. cap. tercero

Las copias más antiguas de la Septuaginta omiten todo el versículo, y posiblemente no estaba en el texto original.