1 Samuel 13:3

la guarnición de los filisteos Ver nota en 1 Samuel 10:5 .

Saúl tocó la trompeta Los heraldos que tocaban las trompetas para llamar la atención llevaron la noticia de la atrevida hazaña de Jonatán por todo el país para preparar al pueblo para una rápida convocatoria para luchar por su libertad. Cp. Jueces 3:27 ; Jueces 6:34; 2 Samuel 20:1 .

Oigan los hebreos El nombre "hebreos" es generalmente empleado sólo por extranjeros, o al hablar a extranjeros. Ver nota en 1 Samuel 4:6 . Si el texto es correcto, aquí se usa (cp. 1 Samuel 13:7 ) para colocar la nacionalidad de Israel en contraste con los filisteos, o para describirlos desde el punto de vista de los filisteos como la raza sujeta.

Pero el Sept. dice "Los esclavos se han rebelado", y se puede conjeturar que deberíamos transponer las palabras, y leer "Los filisteos oyeron decir: Los esclavos (o los hebreos) se han rebelado". Las consonantes de las palabras hebreas para "esclavos" y "hebreos" son casi idénticas y constantemente pueden confundirse.