1 Samuel 14:41

Dar un lote perfecto Esta y no la versión marginal "Mostrar el inocente" es la mejor explicación de una frase oscura que no aparece en ninguna otra parte.

Sin embargo, el Sept. tiene una lectura muy diferente, que con algunas enmiendas puede traducirse: "Y dijo Saúl: Oh Señor Dios de Israel, ¿por qué no has respondido hoy a tu siervo? Si la iniquidad está en mí o en Jonatán mi hijo , Oh Señor Dios de Israel, da Urim; y si está en tu pueblo Israel, da Tumim”. Si esta lectura es correcta, apunta a la conclusión de que el "juicio de Urim y Tumim" se obtuvo mediante un método especial de echar suertes, que se empleó en la presente ocasión. Véase más adelante en 1 Samuel 28:6 . El Heb. el texto implica que sólo se utilizó el lote ordinario.