1 Samuel 2:3

arrogancia La forma antigua de la palabra arrogancia (cf. inocencia por inocencia) del lat. arrogancia _ Significa "reclamar más de lo que se merece", "suposición", "orgullo".

conocimiento El heb. La palabra es plural, lo que denota un conocimiento variado y extenso .

por él se pesan las acciones Jehová conoce el corazón de los hombres y estima las acciones de los hombres en su verdadero valor. Véase Proverbios 16:2 ; Proverbios 24:12 . Esta explicación probablemente sea correcta, pero el Heb. también puede traducirse, "Su (i.

mi. Las acciones de Dios) son pesadas" o "medidas:" es decir, son justas y correctas. Cp. el uso de la misma palabra en Ezequiel 18:25igual mi camino ?" "Por él" es el Qrî o tradicional . lea el texto (ver p. 14.) El Kthîbh o texto escrito tiene "no" en lugar de "por él", las palabras son similares en pronunciación aunque se escriben de manera diferente. Esto puede traducirse como "aunque las acciones no se sopesan" o interrogativamente, "¿y no se pesan las acciones?"