1 Samuel 6:5

imágenes de tus ratones que estropean la tierra El Heb. ahora el texto primero definitivamente habla de la plaga de ratones, a la que se alude en el cap. 1 Samuel 5:6 . El Sept. como hemos visto lo menciona en 1 Samuel 5:6 y 1 Samuel 6:1 .

La extraordinaria voracidad de los ratones de campo, y la increíble velocidad a la que se multiplican, son notadas por muchos escritores antiguos de Historia Natural. Aristóteles, en su Historia de los animales (VI. 37), dice: "En muchos lugares, los ratones suelen aparecer en los campos en números tan indecibles que apenas queda nada de toda la cosecha. Tan rápidamente consumen el maíz, que en algunos casos, los pequeños agricultores han observado sus cosechas maduras y listas para la hoz en un día, y viniendo al siguiente con los segadores, las han encontrado completamente devoradas".

En 1848, se dice, la cosecha de café en Ceilán fue completamente destruida por ratones.

Estas imágenes no deben compararse con los talismanes o amuletos hechos por magos y astrólogos en épocas posteriores para efectuar curas o evitar males, como lo hace Kitto, quien da muchos ejemplos de tales encantamientos ( Ilustraciones de la Biblia , p. 84): ni con las ofrendas de gracias por la recuperaciónen la forma de los miembros heridos que pueden verse suspendidos en los altares de las iglesias católicas romanas en Suiza e Italia en la actualidad: pero con "una costumbre que, según el viajero Tavernier, ha prevalecido en la India desde tiempos inmemoriales, que cuando un peregrino hace un viaje a una pagoda para ser curado de una enfermedad, le ofrece al ídolo un regalo, ya sea en oro, plata o cobre, según su habilidad, de la forma del miembro enfermo o herido.

Tal regalo pasa como un reconocimiento práctico de que el dios ha infligido el sufrimiento o el mal". Así, en el presente caso, los filisteos ofrecieron "representaciones de los instrumentos de sus castigos" como un reconocimiento de que las plagas de forúnculos y ratones fueron infligidas por el Dios de Israel, y no fueran “casualidad”, por lo que “darían gloria al Dios de Israel.” Cp. Apocalipsis 16:9 .

Se ha planteado la cuestión de si hubo una plaga de ratones. El ratón era el símbolo egipcio de la destrucción, y se dice que los dos tipos de imágenes eran emblemáticos de la misma cosa, la pestilencia. Las palabras que estropean la tierra pueden no significar más que "ratones como los que se encuentran comúnmente en el campo". La teoría es más ingeniosa que probable. La inferencia natural del texto ciertamente es que hubo una plaga de ratones, y está bastante de acuerdo con la práctica de los escritores hebreos que en una narración condensada como la presente, el hecho de la desolación del país debe mencionarse apenas en cap. 1 Samuel 5:6 ; y la causa de ello declaró incidentalmente después.

Debemos comparar (aunque con cautela) la serpiente de bronce ( Números 21:8 ). ( a ) También representaba el instrumento de castigo: ( b ) Mirarlo implicaba un reconocimiento del pecado y un deseo de liberación del castigo, como lo hacían los filisteos con el envío de estas ofrendas.

1 Samuel 6:4 quedan como sigue en el Sept.: "Y dijeron: ¿Cuál será la expiación de la plaga que le devolveremos? Y dijeron: Según el número de los sátrapas de los extranjeros, cinco asientos de oro , porque una calamidad vino sobre vosotros, tanto sobre vuestros gobernantes como sobre el pueblo: y ratones de oro a semejanza de vuestros ratones que estropean la tierra.

"Posiblemente esta es una alteración intencional para deshacerse de la aparente discrepancia con 1 Samuel 6:18 . Ver nota allí.