1 Samuel 7:10

tronó con un gran trueno Lit., con gran voz. El trueno es la "voz de Dios" ( Salmo 29:3-4 ). Cp. cap. 1 Samuel 2:10; 2 Samuel 22:14-15 .

los desconcertó El Heb. palabra expresa la confusión de un pánico repentino , y se usa especialmente de derrotas sobrenaturales . Cp. Éxodo 14:24 (EV turbado ); Josué 10:10 ; Jueces 4:15; 2 Samuel 22:15 .

y fueron heridos delante de Israel . El trueno que atemorizó a los filisteos dio ánimo a los israelitas. El verbo " fueron heridos " (diferente del que se traduce de manera similar en el versículo siguiente) se refiere especialmente a Dios, p. ej., cap. 1 Samuel 4:3 .