Sección V. Una lección de moral cristiana. cap. 1 Tesalonicenses 4:1-12 Pasamos ahora de la primera a la segunda de las dos divisiones principales de la Epístola (ver _Introd_ . Cap. VII.), de _la narrativa_ a la _exhortación_ . caps. 1 3 están completos en sí mismos, y la carta bien podría haber t... [ Seguir leyendo ]
_Además entonces_ RV, _finalmente_ ; como la misma frase griega es traducida por AV en Filipenses 3:1 ; Filipenses 4:8 , etc. Lit., POR LO DEMÁS POR LO TANTO , _por lo que queda_ . _os rogamos, hermanos, y_ os exhortamos _en el Señor Jesús_ Más exactamente, y en el orden griego: HERMANOS, OS ROGAMO... [ Seguir leyendo ]
_Porque sabéis qué mandamientos os dimos por el Señor jesús_ Lit., MANDATOS ... POR EL SEÑOR JESÚS ; de manera similar en 1 Tesalonicenses 4:11 , "como os mandamos", y en 2 Tesalonicenses 3:4 , etc. La palabra griega significa un _anuncio_ , luego una _orden_ o _consejo entregado públicamente_ . En... [ Seguir leyendo ]
_Porque esta es la voluntad de Dios_ , _vuestra santificación_ , etc. La conexión será más clara si vertemos así: PORQUE ESTA ES LA VOLUNTAD DE DIOS, ES VUESTRA SANTIFICACIÓN QUE OS ABSTENGÁIS DE FORNICACIÓN , etc. No fue algún consejo o deseo propio lo que presionó a los tesalonicenses bajo la aut... [ Seguir leyendo ]
_que cada uno de vosotros sepa poseer su vasija_ Más bien, QUE CADA UNO DE VOSOTROS SEPA POSEERSE A SÍ MISMO DE SU PROPIA VASIJA (RV); o, expresado libremente, QUE CADA UNO SEA SABIO EN EL DOMINIO DE SU ESTRUCTURA CORPORAL . Este es el lado positivo de lo que se acaba de expresar negativamente. El... [ Seguir leyendo ]
_no en la lujuria de la concupiscencia_ Mucho mejor, NO EN LA PASIÓN DE LA LUJURIA (RV). El sentido del último verbo ( _poseer_ ) continúa, con una aplicación modificada, en esta cláusula: NO (TENERLO : es decir, tu cuerpo) EN UN ESTADO DE PASIÓN LUJURIOSA . (Para el significado alterado del verbo,... [ Seguir leyendo ]
_que ningún_ hombre _se extralimite y defraude a su hermano en ningún asunto_ . Más exactamente, QUE NINGUNO SE EXTRALIMITE Y SE APROVECHE DE SU HERMANO EN EL ASUNTO . "El asunto" es obviamente lo que ocupa los dos últimos versos. Los Actos de Impureza son agravios _sociales_ , así como los pecados... [ Seguir leyendo ]
_Porque no nos ha llamado Dios a inmundicia, sino a santidad._ Las dos preposiciones igualmente traducidas "a" en la AV, son bastante distintas en el griego. San Pablo escribe, DIOS NO NOS LLAMÓ PARA (con vistas a) la INMUNDICIA, SINO EN LA SANTIFICACIÓN ; de manera similar en 2 Tesalonicenses 2:13... [ Seguir leyendo ]
_Por lo tanto, el que desprecia, no desprecia al hombre, sino a Dios. Por_ lo tanto , debe estar primero, como en RV; recoge y reafirma con énfasis el encargo de 1 Tesalonicenses 4:2 : POR TANTO, PUES . Porque _desprecia_ se lee RECHAZA (AV _margin_ y RV), como se traduce esta palabra en Lucas 10:1... [ Seguir leyendo ]
_Pero en cuanto al amor fraternal, no tenéis necesidad de que_ os _escriba._ Más exactamente, NO TENÉIS NECESIDAD DE QUE OS ESCRIBA . "No tienen necesidad" se repite en el cap. 1 Tesalonicenses 5:1 ; borrador cap. 1 Tesalonicenses 1:8 y 1 Juan 2:27 . Era necesario _que_ el Apóstol escribiera sobre e... [ Seguir leyendo ]
_Y de hecho_ debe ser PARA DE HECHO . Su práctica de la lección divina, como se describe en este versículo, mostró que verdaderamente fueron "enseñados por Dios" en este sentido. _lo hacéis para con todos los hermanos que están en toda Macedonia_ Tesalónica era una próspera ciudad comercial y la ca... [ Seguir leyendo ]
_y que estudiéis para estar quietos, y para hacer vuestro propio negocio_ Lit., QUE TENGÁIS AMBICIONES DE ESTAR QUIETOS un ejemplo de la ironía característica de San Pablo; el contraste entre la _ambición_ y _la quietud_ le da un punto más agudo a su exhortación, como si dijera: "¡Haz que tu ambició... [ Seguir leyendo ]
_para que podáis andar honestamente hacia los que están afuera_ . La honestidad es más bien HONORABLE , _honestè_ (Vulgata) _de una manera decente y agradable_ , de tal manera que "adorne la doctrina de Dios nuestro Salvador" ( Tito 2:10 ), y ganar para Respeto de la fe cristiana incluso de aquellos... [ Seguir leyendo ]
_Pero no quiero que seas ignorante_ Lectura verdadera, NO LO HARÍAMOS , consistentemente con la primera persona del plural ("Pablo y Silas y Timoteo") en la que comienza la Epístola (cap. 1 Tesalonicenses 1:1 ). Esta impresionante frase ("no ignoraría") la emplea el Apóstol, como en Romanos 11:25 y... [ Seguir leyendo ]
Sección VI. La Venida del Señor Jesús cap. 1 Tesalonicenses 4:13 a 1 Tesalonicenses 5:11 Este tema solemne, como ya hemos visto (nota sobre cap. 1 Tesalonicenses 1:10 , e _Introd_ ., pp. 18 21), es el tema principal de las Epístolas a los Tesalonicenses. No se trata a manera de argumento o adoctri... [ Seguir leyendo ]
_Porque si creemos que Jesús murió y resucitó_ La fe de un hombre cristiano en su forma más breve y simple. Así que en Romanos 10:9 el Apóstol declara que la fe que "salva" es la creencia del corazón de que "Dios resucitó a Jesús de entre los muertos". Esto implica todo lo demás; lleva consigo la co... [ Seguir leyendo ]
_Por esto os decimos por la palabra del Señor_ Lit., EN UNA PALABRA DEL SEÑOR , en el carácter de un mensaje que sale de "la boca del Señor"; borrador 1 Corintios 7:10 , "Yo mando, no yo, sino el Señor"; y cap. 1 Tesalonicenses 2:13 arriba, “no palabra de hombres, sino de Dios. La "palabra" que sig... [ Seguir leyendo ]
_Para el Señor mismo_ "En Su augusta presencia personal" (Ellicott). compensación 2 Tesalonicenses 2:16 ; 2 Tesalonicenses 3:16 , para este tipo de énfasis; también cap. 1 Tesalonicenses 3:11 ; 1 Tesalonicenses 5:23 , “Dios mismo:” en cada caso sentimos la majestad con que Dios (o “el Señor”) se ele... [ Seguir leyendo ]
_entonces nosotros los que estamos vivos y permanecemos_ Mejor, NOSOTROS QUE ESTAMOS VIVOS, QUE PERMANECEMOS (o SOBREVIVIMOS ). Se repite la frase de 1 Tesalonicenses 4:15 ; ver nota. El Apóstol distingue, como en 1 Corintios 15:51-52 , entre los "vivientes" y los "muertos en Cristo" en el momento d... [ Seguir leyendo ]
_Por tanto, consolaos unos a otros con estas palabras_ Lit., EN ESTAS PALABRAS , en la revelación que acabamos de comunicar, los lectores deben hallar consuelo el uno para el otro en su duelo reciente, y en todas esas épocas. Obsérvese cuán deseoso está el Apóstol de que su rebaño se ministre _unos... [ Seguir leyendo ]