1 Timoteo 1 - Introducción
Título El título dado en AV concuerda con el adoptado por las ediciones de Elzevir de 1624, 1633. Pero el mejor mss. dé solamente LA PRIMERA EPÍSTOLA A TIMOTEO , como también para la -Suscripción".... [ Seguir leyendo ]
Título El título dado en AV concuerda con el adoptado por las ediciones de Elzevir de 1624, 1633. Pero el mejor mss. dé solamente LA PRIMERA EPÍSTOLA A TIMOTEO , como también para la -Suscripción".... [ Seguir leyendo ]
Fidelidad Apostólica 1 , 2 . Saludo 1 . _UN_ _ apóstol de Jesucristo_ Leer más bien con los mss. UN APÓSTOL DE CRISTO JESÚS , y de nuevo con una transposición similar y omitiendo -Señor", CRISTO JESÚS NUESTRA ESPERANZA ; como en 1Ti 1:12; 2 Timoteo 4:1 ; Tito 1:4 . En total, según los mejores man... [ Seguir leyendo ]
mi _propio hijo en la fe_ Mejor, MI VERDADERO HIJO EN LA FE con RV; NIÑO , porque la palabra se usa, como lo es el griego _teknon_ , (1) de un cariño especialmente tierno, (2) de la relación espiritual de un discípulo con un maestro; VERDADERO , es decir, mostrando una semejanza real y marcada en ca... [ Seguir leyendo ]
_Tal como te supliqué_ ... hazlo] Más bien COMO TE EXHORTÉ... ASÍ LO HAGO AHORA , es decir, TE EXHORTO . La RV varía entre -suplicar" y -exhortar" para _parakalein_ , p. ej. leyendo en Filemón 1:9 , -por amor más bien suplico". _quedarse_ quieto] o DEMORARSE ; la fuerza de la preposición en el verb... [ Seguir leyendo ]
Timoteo es exhortado al ministerio fiel. Se le recuerda primero el carácter del verdadero Evangelio... [ Seguir leyendo ]
_Fábulas y genealogías interminables_ Ellicott, siguiendo a Crisóstomo y los primeros comentaristas griegos, considera que la falsa enseñanza surge de fuentes judías, tal vez cabalísticas, y solo un afluente después del gnosticismo posterior y más definido. en el sentido propio, pero muy posiblement... [ Seguir leyendo ]
_Ahora el final del mandamiento_ Mejor, PERO EL FINAL DEL CARGO , -pero" en lugar de -ahora" porque no es tanto el comienzo de un nuevo párrafo como una declaración positiva del verdadero objetivo del ministerio para contrarrestar la declaración acaba de hacer de propósitos falsos, así completando e... [ Seguir leyendo ]
_del cual_ Plural DEL CUAL COSAS , es decir el amor y sus tres ayudantes, en la gracia, la vida y el credo. _habiendo desviado_ Lit. -Habiendo errado el blanco", otra de las palabras peculiares de estas epístolas, que aparece sólo en los capítulos 1 Timoteo 6:21 y 2 Timoteo 2:18 . _vana _ CHARLA TI... [ Seguir leyendo ]
_entendiendo_ Más exactamente, AUNQUE ENTIENDAN ; la partícula negativa utilizada muestra que la cláusula está subordinada a, no paralela a -establecerse a sí mismos" o -desear", y expresa _sus_ pensamientos. -Elegimos enseñar, sin comprender.” Winer, § 55. 5 b, p. 607. _ni lo que dicen, ni de lo q... [ Seguir leyendo ]
_Pero sabemos _ SIN EMBARGO, TODOS SOMOS CONSCIENTES , una corrección o una concesión. San Pablo usa -sabemos" de manera similar, Romanos 7:14 , -Concedo que la ley es espiritual"; 1 Corintios 8:3 , -Somos muy conscientes (con ironía) de que todos tenemos conocimiento". _si un hombre lo usa lícitam... [ Seguir leyendo ]
_sabiendo esto_ La VA que pone un punto después de -legalmente" da aquí un giro completamente equivocado; la RV pone una coma e inserta -as" para mostrar la conexión de -saber" con -un hombre"; podemos continuar con la interpretación anterior de una manera más idiomática, SI SE MANEJA COMO DEBE SER... [ Seguir leyendo ]
_fornicarios, por los que se contaminan con los hombres que_ quebrantan el séptimo mandamiento. _menstealers_ infractores del octavo mandamiento, el robo más grosero; punible con la muerte, Éxodo 21:16 , por el código mosaico, como también entre los griegos. _personas perjuradas_ ] quebrantadores... [ Seguir leyendo ]
_según el evangelio_ de la gloria Más bien con RV SEGÚN EL EVANGELIO DE LA GLORIA . ¿Hasta dónde mira hacia atrás San Pablo, según el evangelio? Seguramente a través de todo el pasaje desde el último _cierre_ al final de 1 Timoteo 1:3 ; así como el siguiente pasaje termina de manera similar en 1 Tim... [ Seguir leyendo ]
Ministerio Fiel. A Timoteo se le recuerda aún más el llamado y la comisión de San Pablo. 12 _ Este fuerte sentimiento explica la brusquedad con la que una vez más (después de muchas otras declaraciones de sus propias experiencias religiosas) reclama "toda la misericordia" y reconoce "todo el pecado... [ Seguir leyendo ]
_quien estuvo antes de un blasfemo_ Una traducción del as. mascota del artículo tomado con el participio. Pero el neutro del artículo tiene el mejor apoyo, y se toma con el adverbio, dándole una fuerza un poco más fuerte -durante los primeros días'; mientras que el participio tiene el sentido conces... [ Seguir leyendo ]
_la gracia de nuestro Señor fue_ sobreabundante -Desbordó sus cauces acostumbrados", y un torrente de fe y amor en mí, teniendo a Jesucristo como su fuente y vida, fluyó _junto con_ este torrente pleno de gracia y misericordia. La remoción de la coma por RV después de -abundante" deja la fuerza de -... [ Seguir leyendo ]
Este es _un dicho fiel_ Más exactamente, FIEL ES EL DICHO , fórmula -gravissima praefandi, dice Bengel; la primera de cinco apariciones en estas epístolas, donde sólo se encuentra, 1 Timoteo 3:1 ; 1 Timoteo 4:9 ; 2 Timoteo 2:11 ; Tito 3:8 . Con él podemos comparar Apocalipsis 21:5 , y el de nuestro... [ Seguir leyendo ]
_Sin embargo_ , una reafirmación característica con una nueva antítesis: -Sí, ciertamente soy el primero de los pecadores, pero aun así recibí misericordia por este motivo, para que yo también pueda ser el principal ejemplo de la paciencia de Jesucristo". Traduce con RV QUE EN MÍ COMO EL PRINCIPAL... [ Seguir leyendo ]
_honor y gloria_ Esta combinación por sí sola sólo se encuentra aquí. San Pablo usa -gloria" con el artículo en general. Tal adscripción es para San Pablo el cierre más característico de pasajes que son el estallido evidente de un fuerte sentimiento cálido excitado por algún tipo particular de pens... [ Seguir leyendo ]
Ministerio Fiel. A Timoteo se le recuerda aún más la caída de algunos falsos maestros. 18 _ _Este cargo_ De la nota sobre 1 Timoteo 1:5 no veremos ninguna dificultad en la referencia de las palabras aquí. San Pablo ha puesto -la acusación" de la que está lleno de dos maneras diferentes en 3 11 y 12... [ Seguir leyendo ]
_fe y buena conciencia_ Juntas como en 1 Timoteo 1:5 . _lo cual habiendo desechado algunos_ probablemente tanto la fe como la buena conciencia, concordando el relativo en número sólo con esta última. Rinde más bien HABIENDO DESECHADO un deliberado abandono del timón y la brújula. _concerniente a la... [ Seguir leyendo ]
_Himeneo y Alejandro_ El nombre Himeneo aparece de nuevo en 2 Timoteo 2:17 , y al ser poco común y usado en ambos lugares de una persona hereje en la misma localidad, se puede considerar que se refiere a la misma persona; la herejía condenada es prácticamente la misma; -las palabrerías profanas" all... [ Seguir leyendo ]