2 Corintios 1:23

Llamo a Dios por un registro sobre mi alma Literalmente, para testificar , como la versión Rhemish. Tyndale, a quien siguen los otros traductores, tiene recorde . O (1) llamo a Dios como testigo contra mi alma, es decir, para vengar mi perjurio (así Calvino y Grocio; Wiclif, agens ), o (2) en nombre de mi alma, apelando a Dios como testigo de su sinceridad. Véase Romanos 1:9 ; Romanos 9:1 ; Gálatas 1:20 ; Filipenses 1:8 ; 1 Tesalonicenses 2:5 .

También cap. 2 Corintios 11:31 . En estos pasajes, sin embargo, la forma de la expresión es diferente. La palabra aquí traducida -llamar para acta" no se usa en la Escritura en un mal sentido. Significa (1) apellidar, como en Mateo 10:3 ; (2) apelar, como en Hechos 25:11 ; y ( 3) invocar, como en Hechos 22:16 ; 1 Corintios 1:2 , &c.

Agustín y otros comentaristas han señalado que es lícito que un cristiano preste juramento en una ocasión apropiada. Cf. Mateo 26:63 .

que para perdonaros no he venido todavía a Corinto. Aunque San Pablo podía usar la agudeza si la necesidad así lo requería, él deseaba, como ministro del Dios de amor, más bien venir con el espíritu de mansedumbre.