2 Corintios 10:1-6 . La intención de San Pablo de vencer toda oposición al Evangelio 1. _Ahora yo mismo Pablo_ "Hasta ahora, Pablo se ha dirigido de manera preeminente a los mejor intencionados en la Iglesia cristiana, pero de ahora en adelante se dirige a aquellos que habían tratado de rebajar su... [ Seguir leyendo ]
_Te suplico que no sea atrevido_ Literalmente, TE SUPLICO QUE NO SEA ATREVIDO . El cumplimiento o incumplimiento de esta solicitud recaía enteramente en los corintios. La palabra aquí traducida _suplicar_ no es la misma que se usa en el último versículo. _con esa confianza con la que creo ser audaz... [ Seguir leyendo ]
_en la carne_ Andar _en_ la carne es poseer la naturaleza carnal con sus muchas debilidades (ver Romanos 7 ). Andar _según_ la carne es descuidar los dictados de la naturaleza espiritual superior y vivir como si los deseos del cuerpo fueran los únicos que necesitan ser satisfechos. _la guerra según... [ Seguir leyendo ]
_carnal_ Ver nota en 2 Corintios 10:2 . También en 1 Corintios 3:1 . _poderoso a través de Dios_ Ya sea (1) como en el texto, o (2) poderoso _para_ Dios, es decir, delante de Él, o (3) poderoso _para_ Dios, es decir, en nombre de Él, o quizás (4) una construcción hebraística, como el uno en Hechos... [ Seguir leyendo ]
_derribando_ Esto no se habla de las _armas_ , sino de los _Apóstoles_ . _imaginaciones_ Más bien, como margen, RAZONAMIENTOS ( _consilia_ , Vulgata, _counceilis_ , Wiclif). La traducción "imaginaciones" proviene de Tyndale. será el simple anuncio del mensaje de Dios al hombre. _se exalta a sí mis... [ Seguir leyendo ]
_y teniendo en una disposición_ La expresión es equivalente a que nos _mantengamos en disposición_ . _vengarse_ Mejor, VENGARSE . Literalmente, HACER JUSTICIA, EJECUTAR SENTENCIA . _cuando vuestra obediencia se ha cumplido,_ San Pablo estaba dispuesto a esperar hasta que sus exhortaciones y repren... [ Seguir leyendo ]
Atención a los que juzgan por la apariencia exterior 7. _¿Miráis las cosas según su apariencia exterior? _Las palabras aquí traducidas _apariencia externa_ se traducen _cuando estoy presente_ en 2 Corintios 10:2 . Pueden traducirse de tres maneras, (1) como en el texto, (2) _miran las cosas según l... [ Seguir leyendo ]
_jactarse_ La palabra se traduce -gloria", -regocijarse", en otro lugar. Ver nota en el cap. 2 Corintios 1:12 . _algo más_ Literalmente, ALGO EN EXCESO . _edificación_ Literalmente, EDIFICACIÓN . La palabra inglesa proviene de dos palabras latinas que significan _construir una casa_ . Ver nota sobr... [ Seguir leyendo ]
_para que no parezca que quisiera aterrorizaros con letras_ Literalmente, por medio de LAS letras, es decir, esta y las dos anteriores. Ver nota en 1 Corintios 5:9 . La conexión del pensamiento no es clara a primera vista, pero un poco de consideración servirá para sacarla a la luz. San Pablo está a... [ Seguir leyendo ]
_su presencia corporal es débil_ La debilidad corporal del Apóstol parece claramente indicada por muchos pasajes de la Escritura. Quizá podamos deducir de Hechos 14:12 (aunque esto es dudoso) que su presencia era menos digna que San Bernabé. Se refiere a su enfermedad en 1 Corintios 2:3 . Probableme... [ Seguir leyendo ]
_tal,_ es decir, el hombre que habla de esta manera. Ver nota en el cap. 2 Corintios 2:7 . _que, tal como somos de palabra por carta_ , es evidente que los adversarios de San Pablo no fueron muy medidos en su oposición a él. No solo negaron su autoridad apostólica ( 1 Corintios 9:1 ; 1 Corintios 9:... [ Seguir leyendo ]
_Porque no nos atrevemos a hacernos del número, o compararnos_ , es decir, irónicamente, _no nos atrevemos a contarnos o compararnos_ con ciertas personas que últimamente han estado reclamando una gran autoridad entre ustedes. A la manera de San Pablo (ver cap. 2 Corintios 1:13 ; 2 Corintios 3:2 ) a... [ Seguir leyendo ]
_de cosas sin nuestra medida_ Literalmente, A LAS COSAS SIN MEDIDA , es decir, más allá de la medida que Dios nos ha dado", más allá de la región de nuestra propia obra, que siempre estuvo, excepto en el caso de Roma, entre las Iglesias que nosotros nosotros mismos hemos fundado". Roma tampoco fue r... [ Seguir leyendo ]
_Porque no nos estiramos_ El significado es, Porque no nos estamos esforzando más allá de nuestros debidos límites al reclamarte como nuestro cargo, porque es un hecho innegable que vinimos (el tiempo es el pasado simple en el original y la palabra tiene el sentido de _anticipar la_ venida de otros)... [ Seguir leyendo ]
_no jactándonos de cosas sin nuestra medida_ El Apóstol ahora repite lo que ha dicho antes en 2 Corintios 10:13 , pero dirige sus comentarios de manera más acentuada contra los falsos maestros al agregar: _en las obras de otros hombres_ . adornándose con plumas extrañas mientras se entrometían en la... [ Seguir leyendo ]
_para predicar el evangelio en las regiones más allá de ti,_ es decir, el resto de Grecia, Italia y España. Cf. Romanos 15:19 ; Romanos 15:24 ; Romanos 15:28 . San Pablo atribuye aquí su mayor progreso en el Evangelio no a su propia energía, sino a la fe de ellos, otro ejemplo de su identificación... [ Seguir leyendo ]
_Mas el que se gloría_ Ver nota en 2 Corintios 10:8 . Este pasaje ocurre en 1 Corintios 1:31 , donde está precedido por las palabras -escrito está." De hecho, es una paráfrasis de Jeremias 9:24 . Meyer comenta que un noble ejemplo de este tipo de gloria es el mismo San Pablo en 1 Corintios 15:10 .... [ Seguir leyendo ]
_Porque no es aprobado el que se encomia a sí mismo_ ; la autocomplacencia de San Pablo sólo le es arrancada por las circunstancias. Los corintios no juzgarán las cosas sino -después de la apariencia" ( 2 Corintios 10:7 ). San Pablo, teniendo presente el consejo del sabio de -responder al necio segú... [ Seguir leyendo ]