2 Corintios 10:7-18

Atención a los que juzgan por la apariencia exterior

7. ¿Miráis las cosas según su apariencia exterior? Las palabras aquí traducidas apariencia externa se traducen cuando estoy presente en 2 Corintios 10:2 . Pueden traducirse de tres maneras, (1) como en el texto, (2) miran las cosas según la apariencia externa , o (3) como algunos intérpretes prefieren traducir, miran lo que está claramente ante sus ojos , i.

mi. la autenticidad de la misión apostólica de san Pablo. Las versiones Vulgate y Rhemish lo traducen así. Así también Wiclif, vean las cosas que ben después de la cara . Es preferible (1) o (2) a (3), lo que no solo no encaja en el contexto (cf. también 1 Corintios 2:5 ; 1 Corintios 3:21 y Juan 7:24 , donde sin embargo el griego es no lo mismo que aquí, y 2 Corintios 8:15 ), pero es contrario al espíritu de los escritos de San Pablo, que invariablemente glorifican lo que no está en la superficie, a expensas de lo que está .

El significado de la última de las tres versiones es que si los corintios miran a sus maestros desde un punto de vista exclusivamente carnal, san Pablo no tiene por qué rehuir la comparación. Cf. cap. 2 Corintios 11:18-33 .

como él es de Cristo, así también nosotros somos de Cristo San Pablo procede a dar cuatro pruebas de esto. Muestra (1) que fue sin duda el fundador de la Iglesia de Corinto ( 2 Corintios 10:13 , cf. 1 Corintios 4:15 ; 1 Corintios 9:2 y cap.

2 Corintios 3:2-3 ); (2) que si rehusaba ser mantenido por ellos, no era por otra razón que su deseo de beneficio para ellos (cap. 2 Corintios 11:1-15 , cf. 1 Corintios 9:12 ; 1 Corintios 9:15 ; 1 Corintios 9:18 ); (3) que su vida fue una prueba suficiente de su sinceridad (cap.

2 Corintios 11:21-33 ); y (4) que las revelaciones sobrenaturales que se le concedieron fueron vales para su inspiración (cap. 2 Corintios 12:1-6 ).