2 Corintios 11:2

con celo piadoso Literalmente, con celo de Dios , es decir, (1) que viene de Él, o (2) que es agradable a Sus ojos, o (3) como Crisóstomo, con el celo con el que Dios es celoso, o ( 4) con un celo de Dios "como el de la paraninfa", Estio (ver nota siguiente). La traducción literal en este versículo es celo, celo . Véanse las notas en el cap. 2 Corintios 7:7; 2 Corintios 7:11 ; 2 Corintios 9:2 .

porque me he desposado contigo Más bien, me desposé contigo , es decir, en tu conversión, siendo el acto , más que su finalización, a lo que San Pablo pide atención. Cf. Mateo 22:2 ; Juan 3:29 ; Efesios 5:25 ; Efesios 5:27 ; Apocalipsis 21:2 ; Apocalipsis 21:9 ; Apocalipsis 12:17 .

También Isaías 54:5 ; Jeremias 3:14 ; Ezequiel 16:8 ; Oseas 2:19-20 .

San Pablo, como san Juan Bautista, aquí se representa a sí mismo como el amigo del novio, quien a menudo (ver Art. Matrimonio en el Diccionario de la Biblia ) tomó una parte destacada en la negociación del matrimonio.

a un marido La referencia es a pasajes como Jeremias 3:1 ; Ezequiel 16:15 . San Pablo los desposó con Cristo, pero ellos prestaron atención a doctrinas diversas y extrañas”, Hebreos 13:8-9 .

presentaros como una virgen casta a Cristo, es decir, en su venida. Cf. Efesios 5:27 , donde se dice que Cristo mismo se presenta a sí mismo la Iglesia. Los esponsales, en la época de San Pablo, como en algunos países cristianos en la actualidad, precedían al matrimonio a veces por un intervalo considerable. Hay una referencia aquí también a los pasajes del AT citados arriba, ya Ezequiel 23 &c.