2 Corintios 11:5

Porque supongo que la conexión del pensamiento parece ser como la anterior. Si hubieran estado predicando otro Evangelio, podrías haberlos soportado, pero cuando predican el mismo Evangelio no pueden arrogarse superioridad sobre mí, porque estoy en igualdad con los más altos.

Yo no estaba ni un ápice atrasado . Más bien, no me he quedado corto en ningún aspecto , es decir, ni he sido ni soy ahora, en lo más mínimo, inferior.

los mismos apóstoles principales Cf. cap. 2 Corintios 12:11 . La mayoría de los editores modernos traducen por "estos superadores de los Apóstoles" (Alford), "esos Apóstoles extraordinarios" (Plumptre) (literalmente, los Apóstoles en exceso ), considerando el griego como irónico e interpretando el pasaje como una referencia a los falsos maestros.

Crisóstomo y los antiguos intérpretes lo refieren a San Pedro y al resto de los doce. Pero posiblemente no haya ninguna referencia personal en absoluto. San Pablo puede querer decir que no existieron apóstoles en ninguna parte, por grandes que fueran, que pudieran reclamar superioridad sobre él. Cf. Gálatas 2:6 ; Gálatas 2:9 .

Robertson tiene algunos comentarios interesantes sobre la interpretación común: "Algunos no pueden comprender el sentimiento que provoca una expresión como esta. Los hombres superficiales lo llamarían egoísmo, vanidad, locura, como si el egoísmo consistiera solo en hablar de uno mismo. La verdadera modestia cristiana no es la ser ignorantes de lo que somos, tampoco consiste en aparentar ignorancia. Consiste en esto en tener puesta ante nosotros una norma alta y sublime, para que sintamos cuán lejos estamos de alcanzarla ” .