2 Corintios 12:20

Porque la conexión del pensamiento es: -Hago esto para vuestra edificación, de la cual hay mucha necesidad, porque hay muchos desórdenes entre vosotros".

como ustedes no lo harían "Él aquí completa y finalmente se deshace del apologista y se pone al Apóstol". Alford. Gobernará por amor y no por miedo, si es posible. Pero si no fuere posible , en último recurso debe usar su poder apostólico. Véanse las notas en el cap. 2 Corintios 10:8; 2 Corintios 10:11 .

debates Más bien, luchas . La palabra debate , sin embargo, derivada del francés débattre , tenía, al igual que el francés débat , un significado más fuerte que el que tiene ahora. Entonces Shakespeare, K. Hen. IV . Parte II. Acto IV. Escena IV.:

"Ahora, señores, si el Cielo da un final exitoso

A este debate que sangra a nuestras puertas".

envidias Ver nota en el cap. 2 Corintios 7:7 .

contiendas Nuestros traductores han sido engañados por una aparente similitud entre esta palabra y la que se tradujo en los debates anteriores. Se deriva de una palabra que significa trabajador asalariado y puede significar (1) espíritu de partido , (2) objetivos personales en la vida pública, en cuyo sentido Aristóteles parece haber usado la palabra en su Política y, por lo tanto, (3) autodeterminación . -buscando en general, y (4) facción.

La palabra aparece en Romanos 2:8 ; Gálatas 5:20 ; Filipenses 1:16 ; Filipenses 2:3 ; Santiago 3:14 ; Santiago 3:16 .

calumnias, susurros "Calumnias abiertas, ultrajes secretos". Alford. Wiclif hace detracciouns , privie spechis of discord . Le sigue el Rhemish en las detracciones de la interpretación . Tyndale, Cranmer y Geneva traducen como AV Véase 1 Pedro 2:1 para la primera palabra, que allí se traduce como malas palabras .

Su significado literal es hablar en contra , pero no implica ninguna idea de secreto, como en nuestra versión, sino todo lo contrario. Los susurros , por otro lado, implican el secreto como una cuestión de rutina.

hinchazones Más bien, hincharse (Wiclf, bueno, bolnyngis en orgullo ). Véase 1 Corintios 4:6 ; 1 Corintios 4:18-19 . La palabra y sus cognados aparecen solo en estas dos epístolas y en Colosenses 2:18 .

tumultos Ver cap. 2 Corintios 6:5 .