2 Corintios 3:4

tal confianza Mejor, tal vez, con la versión Rhemish, confianza (Vulgata y Calvino fiducia ), es decir, la confianza que San Pablo había expresado más arriba (cap. 2 Corintios 2:14-17 ) en la realidad de su misión y trabajo, o en el hecho de que la Iglesia de Corinto es en sí misma garantía suficiente de su misión apostólica ( 2 Corintios 3:2 ). Véase también 1 Corintios 15:10 .

a través de Cristo hacia Dios, hacia So Tyndale y Cranmer. Calvino y Erasmo erga Deum . La Vulgata, que es seguida por Wiclf, la Ginebra y la versión Rhemish, tiene, más literalmente, ad Deum . Se ha interpretado que las palabras significan (1) que resistirá la prueba del juicio de Dios. (2) Que serán probados y recompensados ​​en el juicio de Dios. (3) En nuestra relación con Dios. O la analogía de Juan 1:1 ("tiene Su rostro continuamente dirigido hacia el Padre Eterno", Liddon, Bampton Lectures ) puede llevarnos a concluir (4) que nuestros ojos están dirigidos hacia Dios, la fuente de nuestra confianza, y que es solo a través de Jesucristo que poseemos el derecho de confiar en Él.

Esta interpretación se fortalece con una referencia a Mateo 19:8 , donde la preposición equivale a con respecto a .