2 Corintios 7:11

según un tipo piadoso Ver nota en el último versículo. También 2 Corintios 7:9 .

qué cuidado Literalmente diligencia (así Tyndale y Grammer; bisynes , Wiclf; seriedad moral , Robertson). Véase Marco 6:25 ; Lucas 1:39 , donde se traduce prisa .

qué limpieza de vosotros Literalmente, defensa o excusa , pero una mejor traducción que la del texto es imposible.

indignación o vejación , una especie de sentimiento entre la indignación y el asco de sí mismos por haber sido "engreídos", y no haber -más bien lamentado que el que había hecho este hecho no había sido quitado de entre ellos ". 1 Corintios 5:2 .

miedo Ne cum virga venirem . Bengel. Véase 1 Corintios 4:21 y 2 Corintios 7:15 . O, tal vez, miedo a la ira de Dios. Véase 2 Corintios 7:1 . Pero cfr. nota a continuación.

deseo vehemente Más bien, anhelo , es decir, por la presencia de San Pablo (ver Filipenses 1:8 ; Filipenses 2:26 ; 1 Tesalonicenses 3:6 ; también cap.

2 Corintios 5:2 ; 2 Corintios 9:14 ). La misma palabra en 2 Corintios 7:7 se traduce ferviente deseo . Teofilacto detecta aquí otro ejemplo de la ansiedad del Apóstol por no acentuar demasiado su autoridad. A la idea de miedo añade inmediatamente la de afecto.

celo (un ferviente mynde , Tyndale). Ver nota en 2 Corintios 7:7 .

castigo por venganza , Tyndale. La palabra se usa para el castigo infligido por un proceso judicial. Véase Lucas 18:3 . También cap. 2 Corintios 10:6 . Tal proceso había tenido lugar en este caso. Cf. 1 Corintios 5:4-5 , con 2 Corintios 2:6 .

Bengel comenta que los seis resultados mencionados por el Apóstol se dividen en tres pares. Los dos primeros se relacionan con sus sentimientos hacia ellos mismos, el siguiente con sus sentimientos hacia el Apóstol, el último con sus sentimientos hacia el ofensor y su ofensa.