2 Corintios 8:9

Porque conocéis la gracia de nuestro Señor Jesucristo A los ojos de San Pablo "Cristo es la referencia para todo. A la vida de Cristo y al Espíritu de Cristo San Pablo remite todas las cuestiones, tanto prácticas como especulativas, para su solución". Robertson. Para la gracia ver arriba, 2 Corintios 8:4; 2 Corintios 8:6 . Tyndale y algunas de las otras versiones lo traducen aquí por liberalidad , y Estius lo interpreta por beneficentia .

aunque era rico, por causa de vosotros se hizo pobre Más bien, siendo rico (cf. Juan 3:13 en griego y cap. 2 Corintios 11:31 ). No hay era en el original. Jesucristo no dejó de ser rico cuando se hizo pobre.

No dejó de ser Dios cuando se hizo Hombre. Porque se hizo pobre quizás deberíamos traducir, se hizo a sí mismo un mendigo . El aoristo se refiere al momento en que se hizo Hombre; y la palabra traducida pobre parece más bien requerir una palabra más fuerte. ("Apostolus non dixit pauper sed egenus. Plus est egenum esse quam pauperem." Estius.) La palabra (que parece "casi haber reemplazado la palabra común para pobreza en el N.

T." Stanley) está conectado con la raíz volar, caer , y aún más estrechamente con la idea de acobardarse , y parece indicar una condición más abyecta que la mera pobreza. Para la palabra, véase Mateo 5:3 , también cap. 2 Corintios 6:10 y 2 Corintios 8:2 de este capítulo.

Para la idea cf. Mateo 8:20 ; Filipenses 2:6-8 .

para que a través de su pobreza seáis ricos . Solo podemos alcanzar a Dios si Él se pone a Sí mismo a nuestro nivel. Véase Juan 1:9-14 ; Juan 1:18 ; Juan 12:45 ; Juan 14:9 ; Colosenses 1:15 ; Hebreos 1:3 .

Y poniéndose así en igualdad con nosotros, nos enriqueció con todos los tesoros que moran en él. Cf. Efesios 1:7-8 ; Efesios 2:5-7 ; Efesios 3:16-19 ; Colosenses 2:2-3 , &c., así como Filipenses 2:6-8 recién citado.