La Biblia de Cambridge
2 Crónicas 14:8
Ese se dirige y lanza desnudas ... que los escudos y los arcos desnudos lxx., Δύναμις ὁπλοφόρων (ὁπλιτῶν) αἰρόντων θυρεοὺς καὶ δόρατα ... πελτασταὶ καὶ τοξόται. El Cronista divide el ejército de Asa en los hombres de armas pesadas pertenecientes a Judá y los arqueros de armas ligeras pertenecientes a Benjamín. Asa aparentemente no tenía carros, "objetivos" y "escudos" deben transponerse como en 2 Crónicas 9:15 .
de Judá trescientos mil... de Benjamín... doscientos ochenta mil El total es 580.000. Bajo el sucesor de Asa, Josafat, los números son ( 2 Crónicas 17:14-18 ), Judá 780.000, Benjamín 380.000, haciendo un total de 1.160.000, es decir, el doble del total dado arriba. No se sabe si el Cronista extrajo estos números de algún documento antiguo, pero su punto principal parece ser que Judá era fuerte en los primeros días de Asa, mientras que Asa mostró fe en Dios, y que Judá se hizo aún más fuerte bajo su sucesor realmente religioso. , Josafat.
Es de notar que no se dice que Asa trajo estos 580.000 hombres al campo contra los etíopes; cp. nota sobre 2 Crónicas 13:3 .