2 Crónicas 15:16-1

( 1 Reyes 15:13-15 ). Otras Medidas Religiosas de Asa

16 _ Y también en cuanto a Maachah RV Y también Maacah . "Maaca la hija de Abisalom" se describe como la madre de Abijam (Abías) en 1 Reyes 15:2 y como la madre de Asa en 1 Reyes 15:10 , aunque Asa se describe como el hijo de Abijam (Abías) en 1 Reyes 15:8 . Lo más probable es que Maacah fuera la abuela de Asa, pero retuvo su posición como reina madre durante dos reinados, es decir, hasta que Asa la destituyó.

de ser reina RV mg., de ser reina-madre .

un ídolo RV una imagen abominable . En 1 Reyes 15:13 , Robertson Smith ( Religion of the Semites p. 188, nota) sugiere que la Asera misma (cp. 2 Crónicas 14:3 nota) fue tallada en parte en una especie de imagen, "un objeto espeluznante". Para el presente pasaje ver nota siguiente.

en una arboleda RV mg. (correctamente como representando el significado del Cronista) para Asherah , Asherah está aquí y en algunos otros pasajes ( 1 Reyes 18:19 ; 2 Reyes 21:7; 2 Reyes 23:4 ; 2 Reyes 23:7 ) para ser traducido como el nombre de una diosa, de quien sin embargo casi nada se sabe.

Según algunos eruditos, el Cronista se equivocó al imaginar que "Ashçrâh" era algo más que un nombre común que denotaba el símbolo de madera de una diosa. Por supuesto, debemos traducir de acuerdo con el significado del Cronista si ha caído en un error o no. Cp. nota sobre 2 Crónicas 14:3 .

cortó su ídolo y lo estampó] RV cortó su imagen y la convirtió en polvo .

el arroyo Cedrón Al oriente de Jerusalén, un lugar inmundo; cp. 2 Reyes 23:4 , “en los campos de Cedrón”. Badeker , pág. 96.