2 Crónicas 20:1-4 (sin paralelo en Reyes). La invasión de los moabitas y sus aliados Para una discusión de las probabilidades históricas del siguiente relato ver Introducción, § 8, y GA Smith, _Hist. Geografía_ , págs. 272, 3.... [ Seguir leyendo ]
otros _además de los amonitas_ rinden, ALGUNOS DE LOS MEUNIM ( 2 Crónicas 26:7 ; 1 Crónicas 4:41 , RV). En los tres lugares LXX. tiene Μειναῖοι (Μιναῖοι). Eran un pueblo árabe cuyo nombre parece conservarse en el de _Ma-în_ , un pueblo (sureste de Petra) en la ruta jacobea entre Damasco y La Meca.... [ Seguir leyendo ]
_de este lado Siria_ RV DE SIRIA (así LXX.). El texto está corrupto y las palabras son una glosa _del otro lado del mar_ o una corrupción de la lectura original. _De Edom_ es una corrección fácil. _que_ es _En-gedi_ RV ( LO MISMO ES EN-GEDI ). Cp. GA Smith, Hist. _Geografía_ como se cita arriba, y... [ Seguir leyendo ]
_se puso a buscar al Señor_ Rendir, PUSO SU ROSTRO A BUSCAR AL SEÑOR . _proclamó un ayuno_ Un ayuno implicaba la reunión del pueblo; 1 Reyes 21:9 ; 1 Reyes 21:12 ; Jeremias 36:6 ; Jeremias 36:9 ; Joel 2:15 . Se proclamaban ayunos especiales para la guerra, el hambre o cualquier otra calamidad o aco... [ Seguir leyendo ]
_para pedir_ ayuda] RV PARA BUSCAR AYUDA .... [ Seguir leyendo ]
_se paró_ Más bien, SE LEVANTÓ . _ante el nuevo atrio_ El Templo de Salomón parece haber diferido con respecto a sus atrios del Segundo Templo; y es difícil decir en qué corte está pensando el Cronista en este pasaje. El Heb. La palabra para "atrio" aquí es _ḥâçer_ , pero en 2 Crónicas 4:9 (ver not... [ Seguir leyendo ]
(sin paralelo en Reyes). La oración de Josafat Esta oración debe compararse con la de Salomón ( 2 Crónicas 6:14 ss.).... [ Seguir leyendo ]
_El Señor Dios_ RV EL SEÑOR, EL DIOS ; cp. 2 Crónicas 21:10 ; 2 Crónicas 21:12 . ¿No eres _tú Dios_ cp. Josué 2:11 . _¿_ No _tienes dominio sobre todos los reinos de las naciones? _¿ NO ERES TÚ SEÑOR SOBRE TODOS LOS REINOS DE LAS NACIONES ? Cp. Salmo 22:28 . ¿No hay _poder_ ? RV ES PODER . Cp. 2... [ Seguir leyendo ]
¿No eres _tú, Dios nuestro, que echaste_ RV ¿NO ECHASTE TÚ, OH DIOS NUESTRO, . Cp. Deuteronomio 9:5 . _tu amigo_ Cp. Isaías 41:8 .... [ Seguir leyendo ]
_Si_ , cuando _viene el mal_ RV SI VIENE EL MAL . como _la espada, juicio_ Omitir _como_ y traducir con RV mg. LA ESPADA DEL JUICIO (cp. Ezequiel 14:17 ). _estamos delante de esta casa, y en tu presencia_ RV ESTAREMOS DELANTE DE ESTA CASA, Y DELANTE DE TI . _entonces escucharás y ayudarás a_ RV Y... [ Seguir leyendo ]
_monte Seir_ Aquí y en 2 Crónicas 20:23 en la enumeración de los pueblos aliados "Monte Seir" toma el lugar del "Meunim" de 2 Crónicas 20:1 , pero sin duda se refiere al mismo contingente. El monte Seir era ciertamente parte del territorio de los edomitas, y los meunim (mineos) eran árabes, pero los... [ Seguir leyendo ]
_tu posesión_ Una "posesión" significa aquello de lo que uno toma posesión con la espada. Canaán es la "posesión" de Dios porque fue conquistada por Su brazo ( Salmo 44:3 ).... [ Seguir leyendo ]
_nuestros ojos_ están _sobre ti_ Cp. 2 Crónicas 14:11 .... [ Seguir leyendo ]
_sus pequeños… y sus hijos_ Cp. 2 Crónicas 31:18 , “sus pequeños… y sus hijos y sus hijas”. "Pequeños" (Heb. _ṭaph_ ) parece significar siempre _niños muy pequeños_ .... [ Seguir leyendo ]
(sin paralelo en Reyes). La profecía de Jahaziel 14 _ _Jahaziel_ Nada se sabe de él más allá de lo que se registra de él en este capítulo. Su nombre es significativo ("Dios da visiones").... [ Seguir leyendo ]
_la batalla_ no es _tuya, pero el_ Jahaziel de Dios le da un giro especial a la verdad general: "La batalla es del Señor" (David a Goliat, 1 Samuel 17:47 ).... [ Seguir leyendo ]
_el acantilado de Ziz_ RV LA SUBIDA DE ZIZ . Las posiciones exactas de este y del "arroyo" y del "desierto" mencionado en este ver. son desconocidos, pero probablemente los invasores no siguieron el camino directo de En-gadi a Belén, sino uno un poco a la izquierda de este. _el arroyo_ RV EL VALLE... [ Seguir leyendo ]
_ver la salvación_ Cp. Éxodo 14:13 . estará _contigo_ RV ESTÁ CONTIGO ; cp. 2 Crónicas 15:2 .... [ Seguir leyendo ]
_cayó_ RV CAYÓ .... [ Seguir leyendo ]
_los coreitas_ RV LOS COREITAS . Los coreitas eran una rama de los coatitas ( 1 Crónicas 6:22 [7 heb.], 37, 38 [22, 23 heb.]); el Cronista simplemente define su primera declaración; los que se levantaron para alabar fueron los coatitas por clan, los coreítas por familia. _una voz fuerte en lo alto_... [ Seguir leyendo ]
(sin paralelo en Reyes). la liberación 20 _ _Tekoa_ El moderno _Teḳu-a_ , una ruina en una colina a 2790 pies sobre el mar, a unas seis millas al sur de Belén. Era un lugar antiguo; 2 Crónicas 11:6; 1 Crónicas 2:24 ; 2 Samuel 14:2 ; Amós 1:1 . El "desierto de Tecoa" significa esa parte del "desiert... [ Seguir leyendo ]
_consultado_ RV TOMADO CONSEJO . _cantores al Señor, y que deben alabar_ RV LOS QUE DEBEN CANTAR AL SEÑOR, Y ALABAR . Cp. los preliminares de la Batalla del Estandarte librados entre escoceses e ingleses en 1138. _la hermosura de la santidad_ Cp. 1 Crónicas 16:29 (nota). _ante el ejército_ Contra... [ Seguir leyendo ]
_el Señor puso emboscadas_ RV EL SEÑOR PUSO MENTIROSOS AL ACECHO . Todo lo que significa esto es que el Señor le sugirió a Josafat el plan de preparar una emboscada; cp. Josué 8:2 (donde se dice que el Señor sugirió el mismo plan a Josué). Josafat mismo marchó con la mayor parte de sus fuerzas, pero... [ Seguir leyendo ]
_Porque los hijos de Amón_ rinden, Y LOS HIJOS DE AMÓN . El repentino ataque de los judíos emboscados creó pánico y sospechas de traición entre los aliados; así que ante la sorpresa de Gedeón de Madián, cada hombre volvió su espada contra su compañero ( Jueces 7:22 ). _completamente para matar_ Lit... [ Seguir leyendo ]
_hacia la torre de vigilancia_ RV A LA TORRE DE VIGILANCIA . Esta torre pudo haber sido uno de los castillos mencionados en 2 Crónicas 17:12 . _a la multitud_ RV SOBRE LA MULTITUD . _y ninguno escapó de_ RV Y NO HUBO NINGUNO QUE ESCAPÓ .... [ Seguir leyendo ]
_para llevarse el botín_ RV PARA LLEVARSE EL BOTÍN . _hallaron entre ellos en abundancia ambas riquezas con los cadáveres_ El Heb. el texto es defectuoso. LXX. εὗρον κτήνη πολλὰ καὶ ἀποσκευὴν καὶ σκῦλα, es decir, "encontraron mucho ganado, propiedades y despojos". _en la recopilación de_ RV EN LA... [ Seguir leyendo ]
(sin paralelo en Reyes). La secuela de la liberación 26 . _valle de Berachah_ Robinson menciona un _wâdi Bereikût_ al sur de Tekoa. Es probable que también el "valle de Josafat" mencionado por Joel (3. [4. _Heb_ .] 2) se identifique con la escena de la liberación de Josafat.... [ Seguir leyendo ]
_con alegría_ Más bien, CON REGOCIJO ; cp. 2 Crónicas 20:28 . LXX., con gran alegría.... [ Seguir leyendo ]
_was on all_ Rather, CAME UPON ALL; cp. 2 Crónicas 14:14; 2 Crónicas 17:10. _los reinos de_ esos _países_ RV LOS REINOS DE LOS PAÍSES (frase característica del Cronista; cp. 2 Crónicas 12:8 ; 2 Crónicas 17:10 y 1 Crónicas 29:30 ).... [ Seguir leyendo ]
_reinó sobre Judá_ En Reyes, _comenzó a reinar sobre Judá en el cuarto año de Acab rey de Israel_ . El Cronista no fechará el ascenso al trono de un rey del sur por el año de un rey impío del norte.... [ Seguir leyendo ]
( 1 Reyes 22:41-45 ). Resumen del reinado de Josafat Hay varias variaciones de texto entre Reyes y Cron. aquí; y en particular el Cronista omite la declaración de que Josafat hizo las paces con Israel.... [ Seguir leyendo ]
_no partió_ RV NO SE APARTÓ . _en la vista_ RV EN LOS OJOS .... [ Seguir leyendo ]
_the high places_ Cp. 2 Crónicas 15:17, note. _porque aún el pueblo no había preparado su corazón_ RV NI AÚN EL PUEBLO HABÍA PUESTO SU CORAZÓN ; cp. 2 Crónicas 12:14 . En Reyes se dice particularmente que el pueblo sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos.... [ Seguir leyendo ]
_en el libro de Jehú_ RV EN LA HISTORIA DE JEHÚ . _Jehú_ Véase 2 Crónicas 19:2 (nota). _que se menciona_ RV QUE SE INSERTA . Las crónicas de reinados particulares se unieron para formar una crónica continua.... [ Seguir leyendo ]
_quien hizo muy mal_ RV LO MISMO HIZO MUY MAL .... [ Seguir leyendo ]
(cp. 1 Reyes 22:48-49 ). La destrucción de la flota de Josafat El Cronista da un relato de este incidente bastante diferente del que se da en Reyes. Según este último, parece que la flota de Josafat naufragó por la inexperiencia de sus marineros, y que rechazó la oferta del rey de Israel de prestar... [ Seguir leyendo ]
_naves para ir_ a _Tarsis_ En Reyes, _naves de Tarsis para ir a Ofir:_ cp. 2 Crónicas 9:21 ( 1 Reyes 10:22 ), nota. En ambos pasajes, la lectura de Reyes, "naves (o armadas") _de_ Tarsis", es decir, grandes naves marítimas (cp. Salmo 48:7 ) es preferible, porque (1) Ezion-geber era un puerto para l... [ Seguir leyendo ]
_Mareshah_ Cp. 2 Crónicas 11:8 (nota); 2 Crónicas 14:10 . _ha roto_ RV HA DESTRUIDO . El mismo Heb. se usa la palabra 1 Crónicas 13:11 ("había brotado", RV); 2 Crónicas 14:11 ("ha estallado", RV mg.).... [ Seguir leyendo ]