La Biblia de Cambridge
2 Crónicas 3:15-1
( 1 Reyes 7:15-22 ). Las columnas de Jaquín y Booz
15 _ ante la casa dos pilares Cp. 1 Reyes 7:21 , levantó las columnas en el pórtico del templo , y Jeremias 52:17 (traducir, las columnas… que pertenecían a la casa ). Estos pilares estaban inmediatamente frente al pórtico, pero (parece) desprendidos de él.
Estaban fundidos en bronce ( 2 Crónicas 4:11-17 ), eran huecos ( Jeremias 52:21 ) y estaban coronados con "capiteles" (capiteles) en forma de cuencos ( 1 Reyes 7:41 ). Las dimensiones de los pilares (sin los capiteles) se dan de diversas formas:
(Heb.)
longitud
35 codos.
(LXX.)
altura (ὕψος)
35 codos.
(Heb.)
altura (ὕψος)
18 codos.
(LXX.)
altura (ὕψος)
35 codos.
(Heb. y LXX.)
altura (ὕψος)
18 codos.
(Heb. y LXX.)
circunferencia
12 codos.
(Heb.)
circunferencia
12 codos.
(LXX.)
circunferencia
14 codos.
No se conoce con certeza el propósito por el cual se erigieron los pilares. El hecho de que se les diera nombre ( 2 Crónicas 3:17 ) sugiere que eran símbolos, quizás de la presencia de Jehová; cp. Isaías 19:19 , donde una columna, maçççbâh , es considerada (al igual que un altar) como "una señal y un testimonio para el Señor.
Tal pilar a veces podría usarse como altar; cp. 1 Crónicas 11:22 (nota) y Génesis 28:18 ; y los "tazones" de los capiteles de los dos pilares de Salomón pueden haber sido destinados a contener algo para ser quemado en sacrificio
Véase Robertson Smith, Religion of the Semites , pág. 191, nota 1, y la nota adicional L, donde hay una ilustración de una moneda que muestra dos pilares separados frente al templo de Afrodita en Paphos. Las dos columnas del templo de Heracles en Tiro, de las que habla Heródoto (2,44), tal vez fueran simplemente exvotos.