2 Crónicas 9:1-12 ( 1 Reyes 10:1-13 ). La visita de la reina de Saba 1. _Saba_ Distrito importante de Arabia Félix, sede de un reino. Salmo 72:10 . _preguntas difíciles_ Heb. _ḥidoth_ , "dichos oscuros" ( Proverbios 1:6 ); el canto. se traduce como "enigma" ( Jueces 14:12-18 ). _una compañía muy... [ Seguir leyendo ]
_nada_ RV NINGUNA COSA (como 1 Kin.).... [ Seguir leyendo ]
_y su indumentaria_ La frase se repite probablemente por un error de transcripción; ocurre una sola vez en el lugar paralelo en 1 Kin. _su ascenso por el que subió a_ Render (si el texto es correcto), SU MANERA DE SUBIR , es decir, la pompa con la que subió (así Targ.); pero LXX. y Pesh. dar, _los... [ Seguir leyendo ]
_de tus actos_ Lit. _de tus asuntos_ ; la referencia es bastante general.... [ Seguir leyendo ]
_la grandeza de tu sabiduría_ Cp. 1 Reyes 10:7 , “tu sabiduría _y prosperidad_ ”.... [ Seguir leyendo ]
_en su trono_ El trono de Israel es _el de Dios_ ; el rey visible lo ocupa sólo como diputado. Cp. 1 Crónicas 28:5 ("el trono del reino del Señor"); _ibíd_ . 1 Crónicas 29:23 ("Salomón se sentó en el trono del Señor").... [ Seguir leyendo ]
_ciento veinte talentos de oro_ Una suma tan grande debe considerarse más como un _tributo_ que como un obsequio. _cualquier especia,_ es decir, como en 1 Kin. "Tanta _abundancia_ de especias".... [ Seguir leyendo ]
_árboles de algum_ en 1 Kin. " árboles _de almug ". _Cp. 2 Crónicas 2:8 (nota).... [ Seguir leyendo ]
Estos vv. interrumpir la conexión. 2 Crónicas 9:12 concluye el relato de la visita de la Reina de Saba.... [ Seguir leyendo ]
_Terrazas_ Quizás "caminos elevados". En 1 Reyes 10:12 un Heb. diferente. se usa la palabra, que probablemente significa "barandillas" ("pilares", AV). _salterios_ Cp. 1 Crónicas 13:8 (nota). _en la tierra de Judá_ Aquí el Cronista habla como un hombre de su propia edad. Deberíamos esperar, _tierr... [ Seguir leyendo ]
_además_ de lo que _ella le había traído al rey._ Esto significa que el rey además de devolverle a la reina el valor de sus presentes, también le dio obsequios adicionales; cp. 1 Reyes 10:13 .... [ Seguir leyendo ]
( 1 Reyes 10:14-28 ). La grandeza de Salomón 13 _ _seiscientos sesenta y seis_ Este puede llamarse un número "redondo", ya que en la antigüedad se conocía un sistema de contar basado en el número _seis , por ejemplo, entre los asirios._... [ Seguir leyendo ]
_chapmen_ RV EL CHAPMEN . La palabra inglesa significa "comerciante"; cp. el verbo, "to chaffer" y el alemán "Kaufmann". El Heb. palabra significa "aquellos que andan" como comerciantes. _gobernadores_ Heb. _Paḥoth_ , una palabra aplicada especialmente a los gobernadores de las provincias de los im... [ Seguir leyendo ]
_objetivos_ heb. _çinnâh_ , una palabra que significa un gran escudo; cp. 1 Samuel 17:7 . En cambio en 2 Crónicas 9:16 (Heb. _mâgçn_ ) se quiere decir escudos pequeños. Las versiones en inglés deben transponerse para que sean "escudos" en 2 Crónicas 9:15 y "objetivos" en 2 Crónicas 9:16 . _fueron a... [ Seguir leyendo ]
_escudos_ Ver nota en 2 Crónicas 9:15 . _la casa del bosque del Líbano_ Llamada así probablemente porque fue construida de cedro del Líbano ( 1 Reyes 7:2 ). Estaba en Jerusalén y parece haber existido hasta el tiempo de Isaías ( Isaías 22:8 ) como un arsenal.... [ Seguir leyendo ]
_con un escabel de oro_ , que estaban _sujetos al trono_ . Un detalle muy diferente toma el lugar de esto en 1 Reyes 10:19 , _y la parte superior del trono era redonda por detrás_ . Quizás ambos detalles se encontraron en el texto original de Reyes. _y permanece a cada lado del lugar para sentarse_... [ Seguir leyendo ]
_ninguno_ era de _plata; _no _se contaba __nada de_ RV LA PLATA NO SE CONTABA .... [ Seguir leyendo ]
_Porque las naves del rey iban_ a _Tarsis_ RV PORQUE EL REY TENÍA NAVES QUE IBAN A TARSIS . Aquí el Cronista malinterpreta el pasaje paralelo ( 1 Reyes 10:22 , “Porque el rey tenía en el mar _una armada de Tarsis_ ”). "Marina (o -barcos") de Tarsis" es una frase que significa _grandes barcos aptos p... [ Seguir leyendo ]
_Y pasó el rey Salomón_ RV ASÍ PASÓ EL REY SALOMÓN (así 1 Reyes 10:13 ).... [ Seguir leyendo ]
_todos los reyes de la tierra_ En 1 Reyes, _toda la tierra_ .... [ Seguir leyendo ]
_su presente_ , es decir, su tributo. _Arnés _ARMADURA RV (así Pesh. de 1 Kin. y Targ. de 2 Chr. y 1 Kin.). Una traducción menos probable es στακτὴ ("aceite de mirra") LXX. (en ambos lugares), "mirra", Pesh. de 2 Cr.... [ Seguir leyendo ]
_cuatro mil pesebres para caballos y carros_ En el pasaje paralelo ( 1 Reyes 4:26 = 2 Crónicas 5:6 _Heb._ ), _cuarenta mil pesebres de caballos para sus carros_ . El significado de la palabra traducida como "puestos" es bastante incierto. La interpretación de la LXX. sugiere "yeguas de cría" como el... [ Seguir leyendo ]
_del río_ RV DEL RÍO , es decir, el Éufrates. _incluso hasta la tierra de los filisteos_ Los filisteos parecen haber podido mantener su independencia.... [ Seguir leyendo ]
_árboles de cedro_ Más bien, MADERA DE CEDRO . _sicómoro,_ es decir, la higuera-morera, que ahora no es un árbol común en Palestina; cp. 1 Crónicas 27:28 , nota. _las llanuras bajas_ RV LA TIERRA BAJA (Heb. "Shephelah"). Véase GA Smith, _Hist. Geografía_ , Cap. 10. "La Sefela".... [ Seguir leyendo ]
_Y trajeron_ etc.] Cp. 2 Crónicas 1:16-17 .... [ Seguir leyendo ]
_el libro de Nathan_ Cp. 1 Crónicas 29:29 . _Ahías el silonita _ 1 Reyes 11:29 ; 1 Reyes 14:2 ss. _Iddo_ Heb. _Jedai_ o _Jedo_ (probablemente una falta de ortografía); cp. 2 Crónicas 12:15; 2 Crónicas 13:22 .... [ Seguir leyendo ]
( 1 Reyes 11:41-43 ). el epílogo Una sección importante de 1 Kin. ( 2 Crónicas 11:1-23 ) dar cuenta del patrocinio de la idolatría por parte de Salomón y de los problemas de su reinado pasa desapercibido para el Cronista.... [ Seguir leyendo ]
_cuarenta años_ El número es quizás un número redondo; cp. Jueces 3:30 ; Jueces 5:31 ; Jueces 8:28 ; Jueces 13:1 .... [ Seguir leyendo ]
_durmió con sus padres_ Esto no se dice de David ( 1 Crónicas 29:28 ), quizás porque el padre de David no era rey. _en la ciudad de David _ 1 Crónicas 11:7 .... [ Seguir leyendo ]