_Pero también había falsos profetas entre el pueblo_ . La sección de la Epístola que ahora comienza contiene tantos paralelismos con la Epístola de San Judas que difícilmente podemos evitar la conclusión de que uno se derivó del otro, o ambos de una fuente común. Para una discusión de las cuestiones... [ Seguir leyendo ]
_Y muchos seguirán sus caminos perniciosos_ Mejor, SUS LASCIVIAS . La palabra es la misma que en Marco 7:22 , Rom 13:13, 1 Pedro 4:3 y en otros lugares; y la versión inglesa pierde el carácter distintivo de la enseñanza y conducta sectaria (análoga a lo que se nota en Judas, 2Pe 2:4; 2 Pedro 2:8 ; A... [ Seguir leyendo ]
_por avaricia harán_ mejor mercadería de vosotros con palabras fingidas, EN o CON avaricia. El adjetivo para " _fingido_ " no se encuentra en ninguna otra parte del Nuevo Testamento. Esta codicia de ganancias, que se encuentra en extraña unión con las pretensiones altisonantes de un conocimiento y u... [ Seguir leyendo ]
_Porque si Dios no perdonó a los ángeles que pecaron_ Mejor, NO PERDONÓ A LOS ÁNGELES , no habiendo artículo en el griego. Aquí no se especifica la naturaleza del pecado. Podemos pensar en una rebelión de ángeles encabezada por Satanás, como la que Milton ha representado en _Paradise Lost_ , o en la... [ Seguir leyendo ]
_y no perdonó al mundo antiguo_ El argumento _a fortiori_ continúa, y entra en la serie de ejemplos típicos de juicios que San Pedro había escuchado de los labios de nuestro Señor en Lucas 17:26-29 . Con respecto a este caso, notamos el paralelismo con 1 Pedro 3:20 , que se extiende incluso al énfas... [ Seguir leyendo ]
_y convirtiendo en cenizas las ciudades de Sodoma y Gomorra_ . El paralelismo con Lucas 17:26-29 continúa y aquí va junto con Judas ( 2 Pedro 2:7 ), quien omite, sin embargo, cualquier referencia al diluvio, y no No te detengas en la liberación de Lot. _haciéndolas ejemplo_ San Pedro no ve en la des... [ Seguir leyendo ]
_molesto con la conversación sucia de los malvados_ Más exactamente, MOLESTO CON EL MODO DE VIDA (o CONDUCTA) DE LOS INICUOS EN LASCIVIA . Sobre "conversación" véanse notas en 1 Pedro 1:15 , y sobre "lascivia" nota en 2 Pedro 2:2 .... [ Seguir leyendo ]
_para ese hombre justo_ Literalmente, EL hombre justo. Notamos el uso del término en esta forma mitad genérica, mitad individual, como análoga a la de Santiago 5:6 . _afligido su alma justa_ Literalmente, TORTURADO , como en Marco 5:7 ; Marco 6:48 . No habría parecido necesario señalar que las pala... [ Seguir leyendo ]
_el piadoso… el injusto_ Ambos adjetivos están en griego sin el artículo. _de las tentaciones_ La palabra incluye la _prueba_ del conflicto con el mal, así como su lado seductor. Ver nota en 1 Pedro 1:6 . _ser castigado_ Literalmente, BAJO CASTIGO . El participio está en tiempo presente y no tiene... [ Seguir leyendo ]
_pero principalmente a los que andan conforme a la carne en la concupiscencia de la inmundicia_ Literalmente, en la concupiscencia de la INMUNDICIA , siendo el genitivo ya sea el de un atributo característico, o implicando que aquellos de quienes habla el escritor habían caído a una profundidad de b... [ Seguir leyendo ]
_Mientras que los ángeles, que son mayores en poder_ Algunos de los MSS. omita las palabras "delante del Señor". Las palabras tal como están aquí dejan incierto de qué instancia habla el Apóstol, pero es probable que se refiera a la tradición mencionada por San Judas (ver notas en Jueces 9 ), o posi... [ Seguir leyendo ]
_Pero estos, como bestias brutas naturales, hechos para ser tomados y destruidos_ Literalmente, COMO ANIMALES IRRACIONALES MERAMENTE NATURALES NACIDOS PARA SER CAPTURADOS Y DESTRUIDOS . Un orden diferente de las palabras en algunos MSS. justifica la prestación NACIDA POR SU NATURALEZA . Las palabras... [ Seguir leyendo ]
_y recibirán la recompensa de la injusticia_ Las palabras, que en griego forman parte de una serie de cláusulas de participio, quizás estén mejor unidas con la última cláusula del versículo anterior : PERECERÁN... RECIBIENDO LA RECOMPENSA ... _como los que tienen placer en alborotar durante el día_... [ Seguir leyendo ]
_teniendo los ojos llenos de adulterio_ El griego da literalmente la figura un tanto extraña, TENIENDO LOS OJOS LLENOS DE UNA ADÚLTERA . La frase probablemente está relacionada con un recuerdo de las palabras de nuestro Señor en cuanto al pecado de mirar a una mujer, codiciarla, equivaliendo al adul... [ Seguir leyendo ]
_que han dejado el camino recto_ Posiblemente puede haber una referencia al "camino de la verdad" en 2 Pedro 2:2 y al uso general de "el camino" para la suma y sustancia de la doctrina de Cristo. (Ver nota sobre 2 Pedro 2:2 .) Se puede notar que la acusación presentada contra los falsos maestros por... [ Seguir leyendo ]
_pero fue reprendido por su iniquidad_ Literalmente, recibió UNA REPRIMENDA POR SU TRANSGRESIÓN DE LA LEY . _el asno mudo hablando con voz de hombre_ La palabra griega para "asno" es literalmente BESTIA DE CARGA . Se usa, como aquí, en Mateo 21:5 . El término para "locura" no se encuentra en ningun... [ Seguir leyendo ]
_Estos son pozos sin agua_ . En el pasaje paralelo de San Judas ( 2 Pedro 2:12 ) tenemos " _nubes_ sin agua". En la variación de San Pedro podemos, tal vez, rastrear una referencia alusiva a la enseñanza de nuestro Señor en cuanto a la "fuente de agua de manantial" en Juan 4:14 , o a la ilustración... [ Seguir leyendo ]
_Porque cuando hablan palabras infladas y vanas_ Literalmente, POR HABLAR ... El adjetivo es usado por los escritores clásicos, tanto literal como figurativamente, de una magnitud excesiva. Indica lo que deberíamos llamar el carácter "altisonante" del lenguaje de los falsos maestros. "Vanidad" se us... [ Seguir leyendo ]
_Mientras les prometen la libertad, ellos mismos son siervos de la corrupción_ . Tenemos aquí el rasgo característico de la enseñanza que san Pedro condena. Ofreció a sus seguidores libertad de las restricciones que el Concilio de Jerusalén había impuesto tanto sobre la participación en fiestas idól... [ Seguir leyendo ]
_Porque si después de haber escapado de las contaminaciones del mundo_ La palabra "escapado" se había usado arriba ( 2 Pedro 2:18 ) de los seguidores. Aquí, como muestra el contexto, en la repetición de la palabra "superar" del versículo anterior, se usa de los mismos maestros. Ellos también habían... [ Seguir leyendo ]
_Porque mejor les hubiera sido no haber conocido el camino de la justicia_ . El verbo para "conocer" es, como el sustantivo en el versículo anterior, el que implica la forma más completa de conocimiento, como en 1 Corintios 13:12 ; 2 Corintios 6:9 ; 1 Timoteo 4:3 . El "camino de la justicia" es com... [ Seguir leyendo ]
_les ha acontecido según el proverbio verdadero_ Literalmente, QUE (DECIR) DEL PROVERBIO VERDADERO LES HA ACONTECIDO … En las palabras que siguen tenemos otra de las referencias de San Pedro, sin cita formal, al Libro de los Proverbios ( Proverbios 26:11 ). Ver notas sobre 1Pe 4:8; 1 Pedro 5:5 . La... [ Seguir leyendo ]