2 Pedro 2:22

les ha acontecido según el proverbio verdadero Literalmente, que (decir) del proverbio verdadero les ha acontecido … En las palabras que siguen tenemos otra de las referencias de San Pedro, sin cita formal, al Libro de los Proverbios ( Proverbios 26:11 ). Ver notas sobre 1Pe 4:8; 1 Pedro 5:5 .

La forma en que da los proverbios es participial. "El perro volvió a su propio vómito; la cerda lavada a su revolcarse en el fango". Tenemos, sin embargo, la forma coloquial y alusivo que el proverbio había asumido en el lenguaje común en lugar de una cita real, y la segunda parte del proverbio no se encuentra en el pasaje al que se hace referencia. En ambos casos se enfatiza el hecho de que hubo un cambio real.

El perro había expulsado lo que estaba sucio; la cerda se había lavado, pero la vieja naturaleza volvió en ambos casos. Aquellos que después de su bautismo volvían a las impurezas a las que habían renunciado, no eran, a los ojos del Apóstol, mejores que las bestias inmundas. En la unión de los dos tipos de bajezas podemos, quizás, rastrear una reminiscencia de la enseñanza de nuestro Señor en Mateo 7:6 .