2 Reyes 11:1

2 Reyes 11:1-3 . Atalía, habiendo matado a toda la simiente real de Judá, excepto a Joás, usurpa el trono por seis años ( 2 Crónicas 22:10-12 )

1 . Y [RV Ahora ] cuando Atalía Atalía era hija de Acab y Jezabel, y se convirtió en mujer de Joram, hijo de Josafat.

ella se levantó y destruyó El verbo aquí traducido "surgió" a menudo se une a otro verbo para dar la noción de "ponerse seriamente en" cualquier asunto. Así en Éxodo 32:1 se usa - Hágannos dioses", y en 1 Reyes 14:2 - Levántense y disfrácense", también 1 Crónicas 22:19 - Levántense , pues, y edifiquen el santuario". Ver también Génesis 37:35 -Y todos sus hijos y todas sus hijas se levantaron para consolarlo".

toda la simiente real, es decir, todos los que quedaron después de la destrucción provocada por Jehú en los hermanos de Ocozías (ver arriba 2 Reyes 10:4 ). A Judá, así como a Israel, parece que en esta fecha no le faltaron familias en las casas reales. Aquellos a quienes mató Atalía eran, por supuesto, los miembros masculinos de la familia real.