2 Reyes 11:4

El sacerdote Joiada hace rey a Joás y Atalía es muerta ( 2 Crónicas 23:1-15 )

4 . Y el [RV en el ] séptimo año So Chronicles. El nombre de Joiada se introduce muy abruptamente y sin ninguna especificación de su cargo hasta que llegamos al versículo 9. Esto apunta a una fecha temprana para el documento del cual el compilador de Reyes hizo sus extractos. Sólo cuando los hechos son algo recientes pueden introducirse los nombres de actores importantes en ellos sin alguna descripción.

fet los gobernantes [RV capitanes ] sobre cientos El cambio en RV hace que el pasaje se ajuste a Deuteronomio 1:15 donde se mencionan las diversas subdivisiones de los oficiales. Para otras alusiones al mismo cf. Éxodo 18:21 ; Éxodo 18:25 , y cuando se introdujo el carácter más militar 1 Samuel 8:12 ; 1 Samuel 22:7 ; 2 Samuel 18:1 .

En el pasaje paralelo AV tiene -captains" 2 Crónicas 23:1 . Fet es el pretérito constante de -fetch" en el inglés de AV Para casos similares de soltar la -ch" del presente, compare los pretéritos de catch y search , que, en lo que se refiere al sonido, podría escribirse caut y saut .

con los capitanes y la guardia RV de los Carites y de la guardia . Aquí ambos sustantivos están en una construcción que muestra que los capitanes de cientos pertenecían a las dos clases de hombres aquí mencionadas. Por lo tanto, así como la palabra traducida -guardia" es literalmente -corredores" y se aplica a la guardia real, también se piensa que los -Carites" son una clase similar. La palabra solo aparece en este capítulo en los versículos 4 y 19 y en 2 Samuel 20:23 , donde el Keri (lectura marginal) sustituye -Cherethites".

Así como en ese pasaje los caritetas, o cereteos, y peleteos formaban la guardia de David, así en este tiempo parece haber habido guardaespaldas similares adscritos al palacio en Jerusalén. La palabra puede derivarse de un verbo que los marca como "verdugos", cuyo oficio fue realizado, como vemos en muchos casos, por aquellos que asistían inmediatamente al rey.

Estos oficiales eran estrictamente militares, y vale la pena notar que el compilador de Crónicas, de quien generalmente se piensa que pone más énfasis y da más importancia a lo que hicieron los sacerdotes y levitas, sin embargo, en este punto tiene mucho cuidado de nótense los nombres de estos cinco soldados: Azarías hijo de Jeroham, e Ismael hijo de Johanán, Azarías hijo de Obed, Maasías hijo de Adaías, y Elisafat hijo de Zicri”, mientras que él no da tal prominencia a los nombres de cualquiera de los sacerdotes o levitas, excepto el actor principal Joiada.

en la casa del Señor Podemos ver en pasajes como Jeremias 35:2 , donde se ordena al profeta que traiga a los recabitas -a la casa del Señor, a una de las cámaras" que las habitaciones que rodeaban el templo fueron utilizados para reuniones como la aquí descrita.

e hizo un pacto con ellos En 2 Crónicas se nos dice cómo estos oficiales fueron empleados por primera vez: -Recorrieron Judá y reunieron a los levitas de todas las ciudades de Judá y a los jefes de las casas paternas de Israel (RV cabezas de padres " casas en Israel ), y llegaron a Jerusalén. Joiada los envió a las personas con quienes, por razón de su cargo, él tendría la mayor influencia, pero las operaciones debían estar finalmente bajo el mando de los capitanes de la guardia.