2 Reyes 12:21

Para Jozachar [RV Jozacar ] hijo de Simat, y Jozabad hijo de Shomer En 2 Crón. los nombres de los conspiradores se dan como -Zabad, hijo de Simeth, amonita, y Jozabad, hijo de Semrit, moabita". Entre זבד Zabad y זכר Zacar, la forma abreviada de Jozacar, es fácil ver cómo podría surgir un error. de la similitud de las letras hebreas.

El Cronista que menciona la nacionalidad de las madres da sus nombres en forma femenina. En Reyes, las dos últimas letras de שׁמרית (Shemrith) se han caído, por lo que el nombre se ha convertido en שׁמר (Shomer). Aunque estos nombres son sin duda históricos es muy notable (como señala Thenio) cómo cuando se traducen recuerdan las últimas palabras de Zacarías -El Señor lo mire y lo requiera". Porque significan -Jehová-recuerda ", el hijo de - Oyente; "y -Jehová-da ", el hijo de -Vigilante ".

y lo sepultaron con sus padres , es decir, en la ciudad de David, pero como registra el Cronista, no en los sepulcros de los reyes. Las palabras del Cronista sobre la "grandeza de las cargas" impuestas a Joás se refieren a los muchos oráculos proféticos que se pronunciaron contra él a consecuencia de sus malas obras. Cf. por ese sentido de la palabra "carga" Isaías 13:1 , y muchos otros pasajes de ese profeta. En el margen RV en tales casos, da -oráculo concerniente".

y Amasías su hijo El Cronista ( 2 Crónicas 24:27 ) habla de los - hijos de Joás"; nada sabemos sin embargo de ningún hijo sino de Amasías, aunque se dice ( 2 Crónicas 24:3 ) -Joiada tomó para Joás dos mujeres , y engendró hijos e hijas".