2 Reyes 19:21

La virgen la [RV omite la hija de Sión te ha despreciado La primera parte de la palabra profética se dirige a Senaquerib. Jerusalén se llama "hija de Sion" porque sus habitantes pueden contarse poéticamente como la descendencia de Sion. También se la llama "virgen" porque hasta ahora, desde la época de David, cuando el pueblo elegido obtuvo por primera vez la posesión completa del lugar, nunca había sido conquistado.

Y al abrir la profecía con esta palabra, parece que se predice que todavía se salvará de la conquista. Algunos han preferido tomar las tres palabras como todas en oposición, traduciendo -La virgen-hija Sion", con un sentido muy similar. En el original, las dos primeras palabras están ambas en la forma constructiva, pero se encuentran ejemplos de tales formas de pie como si sólo en aposición.

La hija de Jerusalén , es decir, el pueblo que habita en la ciudad.

ha negado con la cabeza hacia ti . Esto fue un gesto de desprecio. Cf. Job 16:4 , - Podría acumular palabras contra ti y sacudir mi cabeza hacia ti ". Ver también Salmo 22:7 ; Salmo 44:15 ; Salmo 109:25 y otros pasajes paralelos.