2 Reyes 25:7

mató a los hijos de Sedequías Esto se hizo para evitar el surgimiento de una nueva revuelta bajo un sucesor. Hacerlo a la vista del padre era romper toda su esperanza de que cualquier sucesor legítimo tomara su trono. La narración en Jeremías agrega que Nabucodonosor "mató a todos los nobles de Judá". No solo fue destruida la familia real, sino que todos los hombres de poder e influencia fueron extinguidos.

sacarle los ojos a Sedequías Este castigo los filisteos infligieron a Sansón ( Jueces 16:21 ) antes de ponerlo en la prisión. La LXX. Tenía tanto presente este caso que dicen que a Sedequías se le puso εἰς οἰκίαν μύλωνος. La privación de los ojos no era rara en Oriente como castigo (cf. Herodes 2 Reyes 7:18 ).

Es muy sorprendente poner una al lado de la otra las dos profecías sobre Sedequías pronunciadas, una por Jeremías, la otra por Ezequiel. El primero dijo ( Ezequiel 34:3 ) -Tus ojos verán los ojos del rey de Babilonia, y él hablará contigo boca a boca, e irás a Babilonia (cf. Jeremias 32:4 ); este último ( 2 Reyes 12:13 ) dice de este rey: Lo llevaré a Babilonia, a la tierra de los caldeos, pero no la verá aunque allí muera".

y lo ataron con grillos de bronce RV en grillos . No hay necesidad de expresar el metal del que estaban hechos los grilletes. En inglés, por el contrario, hablamos de -putting a man in irons "y omitimos -fetters". La palabra hebrea es dual, y propiamente significa -doble grillete". Sus piernas y sus manos estaban encadenadas.

y lo llevaron a Babilonia El relato de Jeremías añade -y lo pusieron en la cárcel hasta el día de su muerte".