2 Reyes 3:1-20 . Joram rey de Israel y Josafat rey de Judá marchan contra Moab. En el desierto obtienen agua a través de Eliseo, quien también les promete la victoria (No en Crónicas) 1 . _el año dieciocho de Josafat_ No está claro cómo se puede identificar este año con -el año segundo de Joram hij... [ Seguir leyendo ]
_E hizo lo malo_ RV E HIZO LO MALO . El cambio hizo con frecuencia que la misma frase hebrea pueda traducirse regularmente por el mismo inglés. _pero no como su padre, y como su madre_ , Joram no estaba tan mal como su hermano Ocozías. De hecho, mantuvo la adoración del becerro de Jeroboam, pero de... [ Seguir leyendo ]
_se aferró a los pecados de Jeroboam_ . La adoración del becerro era la señal de la separación de Israel de Judá y tenía un significado político. Otros reyes además de Jeroboam sentirían el peligro de permitir que la gente del norte regresara al templo de Jerusalén para adorar. Así que un rey que pu... [ Seguir leyendo ]
_Y Mesa rey de Moab_ Este nombre para el rey de Moab aparece en la primera línea de la piedra moabita. En esa inscripción el rey moabita menciona sus éxitos contra Omri y el sucesor de Omri y habla de cuarenta años como el tiempo durante el cual continuó el conflicto entre Israel y Moab. Ahora Omri... [ Seguir leyendo ]
_cuando Acab estaba muerto_ La enfermedad de Ocozías sin duda le había impedido dar cualquier paso durante su breve reinado para sofocar la revuelta de Moab. Es probable que durante la época de Ocozías todas aquellas reconquistas, que se mencionan en la tablilla de Mesa, fueran hechas por los moabit... [ Seguir leyendo ]
_salió de Samaria al mismo tiempo_ RV EN ESE MOMENTO . El tiempo indicado es probablemente la ocasión del primer rechazo del tributo a Jehoram. Quizá podría considerar la negativa anterior, que sin duda se le había dado a Ocozías, como motivada por el conocimiento de que el rey de Israel era débil e... [ Seguir leyendo ]
_Y él fue y envió_ Este verbo hebreo "ir" no pocas veces se coloca antes de otro verbo finito, sin ningún sentido especial de moverse de un lugar, sino simplemente para expresar la idea de "ponerse en marcha" el acto indicado por el siguiente verbo. Así Éxodo 2:1 , -Fue _un hombre_ ... y tomó por mu... [ Seguir leyendo ]
_Y él dijo: ¿Por dónde subiremos? _Estas son las palabras de Joram, que deja a su aliado, el anciano monarca, la decisión de la línea de marcha. Podrían haber cruzado el Jordán hacia el norte del Mar Muerto y así llegar a Moab desde el norte, pero les habría resultado más difícil entonces traer al r... [ Seguir leyendo ]
_Así fue el rey de Israel_ Josefo ( _Ant._ IX. 3. 1) cuenta cómo Joram y su ejército fueron recibidos con hospitalidad y magnificencia en Jerusalén antes de emprender la marcha. _y el rey de Edom_ El mismo autor dice que junto con su propia promesa de ayuda, Josafat se había comprometido a obligar... [ Seguir leyendo ]
_Ay, que_ [RV PARA ] _el Señor ha llamado_ Así RV se ajusta a la interpretación de AV en el versículo 13. El lamento es causado por lo que Joram piensa que será su destino. Y la conjunción, que puede traducirse -por" o -que" parece usarse aquí para expresar el motivo del lamento. Josefo hace que Jeh... [ Seguir leyendo ]
_Josafat dijo_ : ¿ _No hay aquí algún profeta del Señor_ ? Hizo la misma pregunta antes de la marcha a Ramot de Galaad ( 1 Reyes 22:7 ). Los profetas que asistirían a Joram serían los relacionados con la adoración de los becerros. Sin embargo, es interesante notar que Joram le atribuye al Señor Jeho... [ Seguir leyendo ]
_está con él_ Esta expresión parece implicar una participación más que ordinaria del Espíritu divino. La frase más usual es -La palabra del Señor vino a" (cf. Génesis 15:1 ; 1 Samuel 15:10 &c.). E incluso los -hijos de los profetas" reconocieron que Elías y después de él Eliseo estaban preeminenteme... [ Seguir leyendo ]
_¿Qué tengo que ver contigo? _Una expresión equivalente a una orden de irse. Cf. Marco 5:7 ; Lucas 8:28 ; Juan 2:4 . _los profetas de tu padre_ No sería tarea fácil, por muy dispuesto que estuviera Joram, suprimir de una vez el culto a Baal. Sabemos de hecho que esto no se hizo. Sólo se derribó la... [ Seguir leyendo ]
Vive _Jehová de los ejércitos_ Probablemente el uso de esta expresión se deba a las circunstancias. Jehová, puesto ante los judíos como el Señor de los ejércitos tanto del cielo como de la tierra, sería apropiadamente mencionado con este título en este tiempo. Había tres ejércitos juntos, todos redu... [ Seguir leyendo ]
_Pero ahora traedme un trovador_ Del poder de la música sobre la mente tenemos ejemplos en la historia de Saúl ( 1 Samuel 16:23 ) y también del uso de la música por las compañías de profetas ( 1 Samuel 10:5 ). Pero ninguno de estos casos ilustra el caso de Eliseo como se describe aquí. No se empleó... [ Seguir leyendo ]
_Haga que este valle esté lleno de _TRINCHERAS para vehículos recreativos . El valle era el lecho de un torrente que, cuando llovía, se inundaba repentinamente con el agua de las laderas empinadas y de la cuenca superior. Esta se escurriría pronto, y las excavaciones mencionadas aquí parecen haber s... [ Seguir leyendo ]
_Porque así dice el Señor_ Tanto la orden de cavar trincheras como la promesa del agua están precedidas de esta manera solemne. No es una orden propia la que da el profeta. _No veréis viento_ El verbo -ver" se usa en otra parte de lo que no es visible pero experimentado por los otros sentidos. Así... [ Seguir leyendo ]
_Y esto no es_ más _que una cosa ligera_ Para la expresión cf. debajo del cap. 2 Reyes 20:10 . Lo que Dios da, lo da en plenitud. No sólo guiará las fuerzas de la naturaleza para que las necesidades corporales de los ejércitos sean suplidas, sino que coronará su expedición con éxito.... [ Seguir leyendo ]
_y todo árbol bueno será_ talado. Algunas personas han visto aquí en el lenguaje de Eliseo una contradicción con Deuteronomio 20:19 , donde en el sitio de una ciudad los israelitas tienen prohibido cortar los árboles frutales. Pero en ese lugar la referencia es a los árboles de Canaán, donde la gent... [ Seguir leyendo ]
_cuando se ofreció la ofrenda de carne_ RV SOBRE EL TIEMPO DE OFRECER LA OBLACIÓN . El término _ofrenda de carne_ se ha vuelto engañoso para los lectores ingleses modernos, porque ahora implicaría que algún tipo de carne formaba parte de la ofrenda; mientras que la ofrenda [ _minchah_ aquí mencionad... [ Seguir leyendo ]
_Y_ [RV NOW ] _cuando todos los moabitas oyeron_ Por el rodeo que los ejércitos habían hecho su marcha sería menos observada, y sería solo en el momento de su aparición en la frontera que se conocería el objeto de su expedición. Pero la liberación del yugo de Israel y la liberación de su tierra de u... [ Seguir leyendo ]
Los moabitas atacan a los ejércitos aliados, pero son derrotados. El rey de Moab sacrifica a su hijo mayor (No en Crónicas)... [ Seguir leyendo ]
_se levantaron temprano en la mañana_ cuando los rayos del sol brillaban oblicuamente sobre el agua y le daban un color inusual. _el agua en el otro lado_ RV FRENTE A ELLOS . Ver arriba en 2 Reyes 2:7 tan _rojo como la sangre_ Esto se debe en parte a los rayos oblicuos del sol, y en parte quizás a... [ Seguir leyendo ]
_los reyes ciertamente han sido muertos_ [RV DESTRUIDOS ], _y se han herido unos a otros_ RV CADA UNO A SU COMPAÑERO . Los moabitas sabían de las contiendas que habían habido entre Israel y Judá en tiempos pasados, y fácilmente podrían imaginar que la paz que se había hecho entre Acab y Josafat ahor... [ Seguir leyendo ]
_los israelitas se levantaron y derrotaron a los moabitas_ . La manera apresurada e irregular en que los moabitas se lanzaron hacia adelante, sin pensar más que en un botín fácil, les dio a los israelitas una oportunidad que de otro modo no habrían tenido. Antes de que sus asaltantes pudieran reunir... [ Seguir leyendo ]
_cada uno arroje su piedra,_ asegurando así que la tierra se haga, por mucho tiempo, inútil para el pasto de los rebaños. _sólo en Kirhareseth dejaron_ sus _piedras_ RV HASTA QUE EN KIRHARESETH sólo DEJARON SUS PIEDRAS . Se verá desde el margen de AV que la RV se acerca más al sentido literal del h... [ Seguir leyendo ]
_tomó consigo setecientos hombres que sacaban espadas_ RV ESPADA . En esta frase, el singular es más frecuente en AV El rey moabita deseaba abrirse camino a través de los sitiadores y así escapar, e hizo el intento en dirección a las tropas del rey de Edom, ya sea porque eran las más débiles lado de... [ Seguir leyendo ]
_su hijo mayor,_ es decir, su propio hijo mayor, no como han explicado algunos, el hijo mayor del rey edomita. Su pensamiento era ofrecer el sacrificio que fuera más aceptable. Por lo tanto, dio lo que era más precioso para él. Y la ofrenda se hizo a su propio dios, Quemos (ver Números 21:29 ). Entr... [ Seguir leyendo ]