2 Reyes 3:2

E hizo lo malo RV E hizo lo malo . El cambio hizo con frecuencia que la misma frase hebrea pueda traducirse regularmente por el mismo inglés.

pero no como su padre, y como su madre , Joram no estaba tan mal como su hermano Ocozías. De hecho, mantuvo la adoración del becerro de Jeroboam, pero dejó de lado la adoración de Baal que había sido introducida por Jezabel de Fenicia. El escritor hace una diferencia, como era de esperar, entre el pecado de Jeroboam, por grave que fuera, y la idolatría más grave que se había practicado en los dos últimos reinados.

quitó la imagen [ pilar RV ] de Baal La palabra hebrea [ maççebah se usa por primera vez para la piedra ( Génesis 28:18 ) que Jacob erigió como pilar en Betel, y parece probable, ya que se usa aquí y en otros lugares en los relatos de la adoración de Baal, que estos objetos de adoración no eran figuras, sino de la naturaleza de los obeliscos.

Probablemente eran en su mayor parte de piedra, aunque los que se mencionan como sacados de la casa de Baal ( 2 Reyes 10:26 ) y quemados deben haber sido de madera. Quizás los que estaban bajo cubierta estaban hechos de madera y revestidos con metales preciosos (cf. Oseas 2:8 ), mientras que los que estaban al aire libre eran de piedra.

que su padre había hecho Este era sin duda algún pilar especial que el rey había erigido cerca de su palacio para su propia adoración y la de Jezabel. Esta señal abierta de devoción a los ídolos de las naciones Joram quitó. Pero aún quedaban columnas de Baal y una casa de Baal para que Jehú las destruyera. A Joram le resultó difícil llegar lejos en una reforma entre personas entregadas como sus súbditos a la idolatría, y aún más difícil porque su propio padre había sido el fundador y promotor del mal.