2 Reyes 5:5

Anda, anda Naamán era tan valorado por el rey que no debía perder ni un momento, sino que debía empezar a buscar su cura de inmediato.

Enviaré una carta Debe haber existido en este momento tales relaciones entre Israel y Siria que hicieron posible la correspondencia entre los dos reyes. Las dos naciones estaban en paz, como vemos en el versículo 7, donde Joram expresa su temor a una pelea. El tono del rey de Israel parece ser el de quien temía a Siria, y por eso quería evitar una ruptura.

al rey de Israel No se nombra al rey, pero parece probable que la actividad de Eliseo se desarrollara principalmente durante el reinado de Joram, hijo de Acab.

y tomó consigo diez talentos de plata En esta fecha temprana no había moneda acuñada. La plata y el oro estaban en lingotes y se pagaban al peso. Se dice que un talento de plata valía unas 375 libras esterlinas, y el oro valía unas diez veces el valor de la plata.

seis mil piezas de oro En frases como esta cuando la expresión hebrea se da completa, la palabra insertada suele ser -siclos", que la RV pone al margen. Ver 1 Crónicas 21:25 ; 2 Crónicas 3:9 .

Pero el siclo era en estos días solamente un peso, como ciertamente la palabra significa; así tenemos no sólo siclos de oro, sino siclos de plata ( 1 Samuel 9:8 ); siclos de bronce ( 1 Samuel 17:5 ); y siclos de hierro ( 1 Samuel 17:7 ). Cuando el siclo llegó a ser una moneda, el siclo de oro valía alrededor de £2.

diez mudas de ropa Especialmente valoradas en Oriente, ya menudo incluidas en resúmenes de riqueza y entre regalos costosos. Cf. Génesis 45:22 ; 2 Crónicas 9:24 .